Bidaia kontatzen — contar a viaxe á volta

Peche da unidade viaxeira: a volta. Porque unha viaxe non remata ao aterrar, remata cando a contas. Aquí pos a traballar TODO o pasado da unidade 02 co vocabulario novo desta.

As preguntas que che farán

Zer moduz oporrak? — Que tal as vacacións?

Nora joan zineten? — Onde fostes?

Zenbat egun egon zineten? — Cantos días estivestes?

Zer ikusi zenuten? — Que vistes?

Eguraldi ona egin zuen? — Fixo bo tempo?

O relato: a estrutura que funciona

Cando + onde + que fixestes + unha anécdota + o veredicto.

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

Fíxate na mestura de tempos, que xa controlas: joan ginen (puntual) + jaisten ginen (hábito da viaxe) + zen (descrición).

Frases de veredicto

Castelán	Éuscaro
Pasámolo xenial	Primeran pasatu genuen
Mereceu a pena	Merezi izan zuen
Volveremos seguro	Itzuliko gara, seguru
Non me gustou nada	Ez zitzaidan batere gustatu
Demasiada xente	Jende gehiegi
A próxima vez, contigo	Hurrengoan, zurekin

A anécdota do desastre (sempre triunfa)

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

Diálogo

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄