Bidaia kontatzen — contar a viagem na volta

Fechamento da unidade sobre viagens: a volta. Porque uma viagem não termina ao aterrissar — ela termina quando você a conta. Aqui você vai usar TODO o passado da unidade 02 com o vocabulário novo desta.

As perguntas que vão te fazer

Zer moduz oporrak? — Como foram as férias?

Nora joan zineten? — Aonde vocês foram?

Zenbat egun egon zineten? — Quantos dias vocês ficaram?

Zer ikusi zenuten? — O que vocês viram?

Eguraldi ona egin zuen? — Fez tempo bom?

O relato: a estrutura que funciona

Quando + onde + o que vocês fizeram + uma anedota + o veredito.

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

Repare na mistura de tempos verbais, que você já domina: joan ginen (pontual) + jaisten ginen (hábito durante a viagem) + zen (descrição).

Frases de veredito

Português	Basco
Nós nos divertimos muito	Primeran pasatu genuen
Valeu a pena	Merezi izan zuen
Voltaremos, com certeza	Itzuliko gara, seguru
Não gostei nem um pouco	Ez zitzaidan batere gustatu
Gente demais	Jende gehiegi
Da próxima vez, com você	Hurrengoan, zurekin

A anedota do desastre (sempre faz sucesso)

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

Diálogo

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄