Bidaia kontatzen — Recounting the trip

Wrapping up the travel unit: the return. Because a trip doesn’t end when you land — it ends when you tell someone about it. Here you’ll put ALL the past tenses from unit 02 to work with the new vocabulary from this one.

The questions they’ll ask you

Zer moduz oporrak? — How was your vacation?

Nora joan zineten? — Where did you go?

Zenbat egun egon zineten? — How many days were you there?

Zer ikusi zenuten? — What did you see?

Eguraldi ona egin zuen? — Was the weather good?

The story: a structure that works

When + where + what you did + an anecdote + the verdict.

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

Notice the mix of tenses, which you already master: joan ginen (specific point in time) + jaisten ginen (habit during the trip) + zen (description).

Verdict phrases

English	Basque
We had a great time	Primeran pasatu genuen
It was worth it	Merezi izan zuen
We’ll be back for sure	Itzuliko gara, seguru
I didn’t like it at all	Ez zitzaidan batere gustatu
Too many people	Jende gehiegi
Next time, with you	Hurrengoan, zurekin

The disaster anecdote (always a winner)

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

Dialogue

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄