Denborazkoak — când, înainte și după
Propozițiile tale știu deja CE s-a întâmplat; această lecție te învață să spui CÂND cu precizie de ceasornicar: când am ajuns, înainte de a ieși, după ce am mâncat, în timp ce dormeai. Trei piese și combinațiile vin de la sine.
Piesa 1: -NEAN (când)
Se construiește pe -n-ul pe care l-ai învățat ieri la zehar-galderak (vezi cum se leagă totul?):
| Directă | Cu “când” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — când ajung |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — când am ajuns |
| euria egiten du | euria egiten duenean — când plouă |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — când eram mic |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Când ajung acasă, beau o cafea.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Când eram mic, locuiam în sat.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Când ai sunat, eram într-o ședință.
Piesa 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (înainte de)
Participiu + aurretik (sau baino lehen, echivalent):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Înainte de a merge la muncă, fac sport.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Înainte de a ieși, închide ferestrele.
Piesa 3: ONDOREN / ETA GERO (după)
Participiu + ondoren (sau eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — După masă, o mică siestă.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — După ce terminăm treaba, un poteo?
Bonusul: BITARTEAN (în timp ce)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — În timp ce copilul doarme, bunicii beau cafea.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — În timp ce te pregătești, eu scot mașina.
Rutina, acum cu legături
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Dialog
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Ejercicios
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" înseamnă…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — când are loc siesta?
Alege propoziția corectă pentru "înainte de a ieși din casă, stinge luminile":
Când plouă, citesc acasă = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
După cină, ieșim la plimbare = afaldu , paseatzera ateratzen gara.