Denborazkoak — quando, antes e depois

Suas frases já sabem O QUE aconteceu; esta lição ensina a dizer QUANDO com precisão de relojoeiro: quando cheguei, antes de sair, depois de comer, enquanto dormia. Três peças e as combinações saem sozinhas.

Peça 1: -NEAN (quando)

Ele se encaixa no -n que você aprendeu ontem nas zehar-galderak (viu como tudo se encaixa?):

Direta	Com “quando”
iristen naiz	iristen naizenean — quando chego
iritsi nintzen	iritsi nintzenean — quando cheguei
euria egiten du	euria egiten duenean — quando chove
txikia nintzen	txikia nintzenean — quando eu era pequeno

Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Quando chego em casa, tomo um café.

Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Quando eu era pequeno, morávamos no vilarejo.

Deitu duzunean, bileran nengoen. — Quando você ligou, eu estava em uma reunião.

Peça 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (antes de)

Particípio + aurretik (ou baino lehen, equivalente):

Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Antes de ir para o trabalho, pratico esporte.

Atera baino lehen, leihoak itxi. — Antes de sair, feche as janelas.

Peça 3: ONDOREN / ETA GERO (depois de)

Particípio + ondoren (ou eta gero):

Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Depois de almoçar, uma sonequinha.

Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Depois de terminar o trabalho, um poteo?

O bônus: BITARTEAN (enquanto)

Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Enquanto a criança dorme, os avós tomam café.

Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Enquanto você se arruma, eu vou tirando o carro.

A rotina, agora com conexões

Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄

Diálogo

— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?

— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.

— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?

— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄