Denborazkoak — wenn, bevor und nachdem
Deine Sätze können schon sagen, WAS passiert ist; in dieser Lektion lernst du, WANN etwas passiert, und das mit uhrmacherischer Präzision: cuando llegué, antes de salir, después de comer, mientras dormías. Drei Bausteine, und die Kombinationen ergeben sich von selbst.
Baustein 1: -NEAN (wenn/als)
Es wird an das -n angehängt, das du gestern bei den zehar-galderak gelernt hast (siehst du, wie alles zusammenpasst?):
| Direkt | Mit “wenn/als” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — wenn ich ankomme |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — als ich ankam |
| euria egiten du | euria egiten duenean — wenn es regnet |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — als ich klein war |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Wenn ich nach Hause komme, trinke ich einen Kaffee.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Als ich klein war, lebten wir im Dorf.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Als du angerufen hast, war ich in einer Besprechung.
Baustein 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (bevor)
Partizip + aurretik (oder baino lehen, gleichbedeutend):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Bevor ich zur Arbeit gehe, mache ich Sport.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Bevor du gehst, schließ die Fenster.
Baustein 3: ONDOREN / ETA GERO (nach)
Partizip + ondoren (oder eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Nach dem Mittagessen ein kleines Nickerchen.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Nach der Arbeit einen poteo?
Der Bonus: BITARTEAN (während)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Während das Kind schläft, trinken die Großeltern Kaffee.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Während du dich fertig machst, hole ich schon mal das Auto.
Die Routine, jetzt mit Verbindungen
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Dialog
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Ejercicios
"*Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun*" bedeutet …
"*Bazkaldu ondoren, siesta*" — wann ist die Siesta?
Wähle den richtigen Satz für „bevor du das Haus verlässt, mach das Licht aus“:
Wenn es regnet, lese ich zu Hause = *euria egiten* , *etxean irakurtzen dut*.
Nach dem Abendessen gehen wir spazieren = *afaldu* , *paseatzera ateratzen gara*.