Denborazkoak — quando, prima e dopo
Le tue frasi sanno già COSA è successo; questa lezione ti insegna a dire QUANDO con la precisione di un orologiaio: quando sono arrivato, prima di uscire, dopo aver mangiato, mentre dormivi. Tre pezzi e le combinazioni vengono da sé.
Pezzo 1: -NEAN (quando)
Si costruisce sulla -n che hai imparato ieri nelle zehar-galderak (vedi come torna tutto?):
| Diretta | Con “quando” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — quando arrivo |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — quando sono arrivato/a |
| euria egiten du | euria egiten duenean — quando piove |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — quando ero piccolo/a |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Quando arrivo a casa, prendo un caffè.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Quando ero piccolo/a, vivevamo in paese.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Quando hai chiamato, ero in riunione.
Pezzo 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (prima di)
Participio + aurretik (o baino lehen, equivalente):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Prima di andare al lavoro, faccio sport.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Prima di uscire, chiudi le finestre.
Pezzo 3: ONDOREN / ETA GERO (dopo)
Participio + ondoren (o eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Dopo pranzo, un pisolino.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Dopo aver finito di lavorare, un poteo?
Il bonus: BITARTEAN (mentre)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Mentre il bambino dorme, i nonni prendono il caffè.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Mentre ti prepari, io tiro fuori la macchina.
La routine, ora con tutti i collegamenti
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Noioso? No: organizzato. 😄
Dialogo
— Noiz deituko dizut? Quando sei al lavoro non puoi rispondere, vero?
— Ez. Chiama lana bukatzen dudanean — dopo le sei.
— D’accordo. E ci vediamo afaldu aurretik o ondoren?
— Afaldu bitartean! Prendiamo qualche pintxo. 😄
Ejercicios
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" significa…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — quando si fa il pisolino?
Scegli la frase corretta per "prima di uscire di casa, spegni le luci":
Quando piove, leggo a casa = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
Dopo cena, usciamo a fare una passeggiata = afaldu , paseatzera ateratzen gara.