Denborazkoak — quan, abans i després
Les teves frases ja saben QUÈ va passar; aquesta lliçó els ensenya a dir QUAN amb precisió de rellotger: quan vaig arribar, abans de sortir, després de dinar, mentre dormies. Tres peces i les combinacions surten soles.
Peça 1: -NEAN (quan)
Es munta sobre la -n que vas aprendre ahir a les zehar-galderak (veus com encaixa tot?):
| Directa | Amb “quan” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — quan arribo |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — quan vaig arribar |
| euria egiten du | euria egiten duenean — quan plou |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — quan era petit |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Quan arribo a casa, prenc un cafè.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Quan era petit, vivíem al poble.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Quan has trucat, estava en una reunió.
Peça 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (abans de)
Participi + aurretik (o baino lehen, equivalent):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Abans d’anar a la feina, faig esport.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Abans de sortir, tanca les finestres.
Peça 3: ONDOREN / ETA GERO (després de)
Participi + ondoren (o eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Després de dinar, una migdiadeta.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Després d’acabar la feina, un poteo?
El bonus: BITARTEAN (mentre)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Mentre el nen dorm, els avis prenen cafè.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Mentre et prepares, jo vaig traient el cotxe.
La rutina, ara amb costures
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Diàleg
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Ejercicios
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" significa…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — quan es fa la migdiada?
Tria la frase correcta per a "abans de sortir de casa, apaga els llums":
Quan plou, llegeixo a casa = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
Després de sopar, sortim a passejar = afaldu , paseatzera ateratzen gara.