Denborazkoak — kiedy, przed i po
Twoje zdania już wiedzą, CO się stało; ta lekcja nauczy je mówić KIEDY z zegarmistrzowską precyzją: kiedy przybyłem, przed wyjściem, po jedzeniu, podczas gdy spałeś. Trzy elementy, a kombinacje tworzą się same.
Element 1: -NEAN (kiedy)
Tworzy się go na bazie -n, którego nauczyłeś/nauczyłaś się wczoraj przy zehar-galderak (widzisz, jak wszystko do siebie pasuje?):
| Forma prosta | Z “kiedy” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — kiedy przychodzę |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — kiedy przyszedłem/przyszłam |
| euria egiten du | euria egiten duenean — kiedy pada deszcz |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — kiedy byłem/byłam mały/a |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Kiedy przychodzę do domu, piję kawę.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Kiedy byłem/byłam mały/a, mieszkaliśmy na wsi.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Kiedy zadzwoniłeś/zadzwoniłaś, byłem/byłam na spotkaniu.
Element 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (przed)
Imiesłów + aurretik (lub baino lehen, odpowiednik):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Przed pójściem do pracy, uprawiam sport.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Przed wyjściem, zamknij okna.
Element 3: ONDOREN / ETA GERO (po)
Imiesłów + ondoren (lub eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Po obiedzie, mała sjesta.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Po skończeniu pracy, poteo?
Bonus: BITARTEAN (podczas gdy)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Podczas gdy dziecko śpi, dziadkowie piją kawę.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Podczas gdy ty się przygotowujesz, ja wyciągam samochód.
Rutyna, teraz z łącznikami
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Dialog
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Ejercicios
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" oznacza…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — kiedy jest sjesta?
Wybierz poprawne zdanie dla "przed wyjściem z domu zgaś światła":
Kiedy pada, czytam w domu = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
Po kolacji wychodzimy na spacer = afaldu , paseatzera ateratzen gara.