Denborazkoak — когда, до и после
Ваши предложения уже умеют говорить, ЧТО произошло; этот урок научит вас говорить КОГДА с точностью часовщика: когда я пришёл, перед выходом, после еды, пока ты спал. Три элемента, и комбинации получатся сами собой.
Элемент 1: -NEAN (когда)
Эта конструкция строится на основе -n, которое вы выучили вчера в zehar-galderak (видите, как всё сходится?):
| Прямая форма | С “когда” |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — когда я прихожу |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — когда я пришёл |
| euria egiten du | euria egiten duenean — когда идёт дождь |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — когда я был маленьким |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Когда я прихожу домой, я пью кофе.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Когда я был маленьким, мы жили в деревне.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Когда ты позвонил, я был на совещании.
Элемент 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (до)
Причастие + aurretik (или baino lehen, что эквивалентно):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Перед тем как идти на работу, я занимаюсь спортом.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Перед выходом закрой окна.
Элемент 3: ONDOREN / ETA GERO (после)
Причастие + ondoren (или eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — После обеда — небольшая сиеста.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — После окончания работы, пойдём на poteo?
Бонус: BITARTEAN (пока)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Пока ребёнок спит, бабушка и дедушка пьют кофе.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Пока ты собираешься, я выгоняю машину.
Распорядок дня, теперь со связками
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Диалог
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Ejercicios
"Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" означает…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — когда сиеста?
Выберите правильную фразу для "перед выходом из дома выключи свет":
Когда идёт дождь, я читаю дома = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
После ужина мы выходим погулять = afaldu , paseatzera ateratzen gara.