몇 시예요? (Zer ordu da?)

바스크어에서는 시간을 izan(‘이다’ 동사) 동사로 표현해요. 그리고 ‘1시’를 제외하고 시간은 항상 복수형으로 써요. 직역하면 “5시들이다”, “8시들이다” 같은 식이죠. 처음에는 이상하게 들리지만, 패턴은 매우 규칙적이에요.

질문하기

시간을 물어볼 때는 Zer ordu da?(“몇 시예요?”)를 사용해요.

— Zer ordu da?

— Zazpiak dira. (7시예요.)

정각

시간	바스크어
1:00	Ordu bata da
2:00	Ordu biak dira
3:00	Hirurak dira
4:00	Laurak dira
5:00	Bostak dira
6:00	Seiak dira
7:00	Zazpiak dira
8:00	Zortziak dira
9:00	Bederatziak dira
10:00	Hamarrak dira
11:00	Hamaikak dira
12:00	Hamabiak dira

1시와 2시가 특별한 이유

• Ordu bata(1시)는 단수이므로 da와 함께 써서 Ordu bata da라고 해요.
• Ordu biak(2시)는 앞에 ordu라는 단어가 붙는데, biak만 쓰면 헷갈릴 수 있기 때문이에요. 명확하게 하기 위해 많은 사람들이 “ordu”를 덧붙이는 유일한 시간이죠. 나머지(3시부터)는 단독으로 써요: hirurak, laurak, bostak…

접미사 -ak

이 마지막 -ak는 어디서 온 걸까요? 바스크어의 복수형이에요(gurasoak, aiton-amonak에서 봤었죠). 여기서도 마찬가지예요: bost(5) → bostak(“5시들”) + dira(“이다”).

참고: 많은 사람들이 스페인어에서처럼 12시간제로 시간을 말해요. 오전과 오후를 구분하려면 앞에 goizeko(오전의)나 arratsaldeko(오후의)를 붙이면 돼요: goizeko zortziak(오전 8시). 이건 3과에서 배울 거예요.

연습해 보세요

지금 바로 휴대폰 시계를 보고 소리 내어 말해 보세요. 11시라면: hamaikak dira. 1시라면: ordu bata da. 일주일 내내 시계를 볼 때마다 이렇게 해보세요. 자연스럽게 익힐 수 있는 가장 좋은 방법이에요.