Osasuna eta gaixotasunak — 건강과 통증

A2 레벨에서는 자신의 신체 상태에 대해 이야기하는 법을 배웁니다. 언제 아픈지, 어디가 아픈지, 의사가 무엇을 처방했는지 말이죠. A1에서 이미 배운 기본 구조(mina daukat)에 특정 어휘, 의료 전문가, 진료실 대화가 더해져 확장됩니다.

”아프다”라고 말하는 법

바스크어에는 두 가지 흔한 표현이 있습니다:

Gaixorik nago. — 아픕니다. (일시적인 상태, egon 동사 사용)
Ez nago ondo. — 몸이 좋지 않습니다.
Min hartu dut. — 다쳤습니다.
Gaixotu egin naiz. — 아프게 되었습니다 (자동사, naiz).

문법 노트: gaixorik은 pozik(기쁜), nekatuta, triste와 마찬가지로 상태를 나타내는 접미사 -rik을 사용합니다. 기억하세요: 상태 = egon.

증상 — 만능 공식 X daukat

A1에서처럼, 증상은 eduki(가지다) 동사로 표현합니다:

한국어	바스크어
열이 있어요	Sukarra daukat
기침이 나요	Eztula daukat
감기에 걸렸어요	Katarroa daukat
독감에 걸렸어요	Gripea daukat
어지러워요	Zorabiatuta nago
메스꺼워요	Goragalea daukat

통증: mina

통증은 바스크어에서 명사(mina)이며, NONGO (-ko) 형태의 신체 부위와 결합하여 “어떤 종류의 통증”인지를 설명하는 보어 역할을 합니다:

신체 부위 + -ko + mina + daukat

한국어	바스크어
머리가 아파요	Buruko mina daukat
목이 아파요	Eztarriko mina daukat
배가 아파요	Sabeleko mina daukat
이가 아파요	Hortzeko mina daukat
등이 아파요	Bizkarreko mina daukat
발이 아파요	Oinetako mina daukat

특히 “지금 당장” 어딘가 아플 때 매우 자주 쓰이는 다른 표현입니다:

Buruak min ematen dit. — 머리가 아프게 해요 (직역: 머리가 나에게 통증을 줘요).

진료실에서

한국어	바스크어
어디가 안 좋으세요? / 무슨 일 있으세요?	Zer duzu? / Zer gertatzen zaizu?
언제부터요?	Noiztik?
아프세요?	Min ematen dizu?
8시간마다 알약 하나씩 드세요	Hartu pilula bat zortzi orduro
쉬세요	Hartu atseden
일주일 후에 다시 오세요	Itzuli astebete barru

전문가와 장소

장소 / 사람	바스크어
보건소	anbulatorioa
병원	ospitalea
응급실	larrialdiak
주치의	familia-medikua
간호사	erizaina
약사	botikaria
약국	botika / farmazia
사전 예약	aurretiazko hitzordua

짧은 대화

— Egun on. Zer duzu?

— Sukarra daukat atzotik, eta buruko mina ere bai.

— Eztulik?

— Bai, baina ez asko.

— Ondo. Hartu pilula hauek zortzi orduro, eta edan ur asko. Hobeto ez bazaude, bihar etorri berriro.

문화 노트: 바스크 지방(Euskal Herria)의 많은 작은 마을에서는 가벼운 문제(감기, 벌레 물림, 어지럼증)가 있을 때 “botikaria”(약사)를 가장 먼저 찾아가는 경우가 많습니다. 약국이 주치의를 만나기 전 필터 역할을 하는 셈입니다.