Agintera — 명령법

명령법(agintera)은 지시, 요청, 조언을 할 때 사용됩니다. 바스크어에서는 생각보다 훨씬 간단합니다: 가장 많이 쓰이는 형태가 거의 항상 동사의 분사 형태와 일치하기 때문입니다.

기본 규칙: 분사 형태 사용하기

많은 일상적인 명령에서 동사는 조동사 없이 분사 형태로 나타납니다:

스페인어	바스크어
잡으세요	Hartu
앉으세요	Eseri
일어나세요	Jaiki
쓰세요	Idatzi
읽으세요	Irakurri
들으세요	Entzun
반복하세요	Errepikatu
기다리세요	Itxoin
문을 닫으세요	Itxi atea
창문을 여세요	Ireki leihoa

이것이 교실, 길거리, 그리고 설명서에서 가장 많이 사용되는 형태입니다. zu와 zuek 모두에게 사용할 수 있습니다.

통합형(trinkoak): zatoz, zoaz

일부 매우 흔한 동사들은 명령법을 위한 특정 통합형을 가지고 있습니다. 다음은 암기해두면 좋은 형태들입니다:

동사	너 (zu)	너희 (zuek)
etorri (오다)	Zatoz	Zatozte
joan (가다)	Zoaz	Zoazte
ekarri (가져오다)	Ekarri / Ekar ezazu	Ekar ezazue
eraman (가져가다)	Eraman / Eramazu	Eramazue
egon (있다/머무르다)	Egon / Lasai (진정해!)	Egon

— Zatoz hona, mesedez. — Zoazte lehenbailehen.

NOR-NORI-NORK 명령법: emadazu, esadazu

이중 목적어(“이것을 나에게 줘”, “저것을 그에게 말해”)를 사용하여 명령할 때, 바스크어에는 매우 유용한 축약형이 있습니다:

스페인어	바스크어
나에게 줘	Emadazu / Eman iezadazu
나에게 말해줘	Esadazu / Esan iezadazu
그에게 줘	Emaiozu / Eman iezaiozu
그에게 말해줘	Esaiozu / Esan iezaiozu
우리에게 줘	Emaguzu
(너희가) 나에게 줘	Emadazue

이 형태들은 배우기 어렵습니다. A2 수준에서는 emadazu / esadazu / emaiozu / esaiozu를 알고 이들이 eman / esan 동사에서 왔다는 것을 이해하는 것으로 충분합니다.

”부탁합니다”와 완곡 표현

바스크어 명령법은 정중한 표현을 덧붙이면 무례하게 들리지 않습니다:

• Mesedez — 부탁합니다
• Ahal baduzu — 가능하다면
• Faborez (구어체 변형)
• Eskerrik asko aldez aurretik — 미리 감사합니다

Emadazu ogia, mesedez. Itxoin pixka bat, ahal baduzu.

지시문 (요리법, 공지, 교실)

명령법은 다음과 같은 상황에서 표준적으로 사용됩니다:

• 요리법: Moztu tipula. Bota olioa zartaginera. Frijitu bost minutuz.
• 표지판: Itxi atea. Ez ukitu. Erabili maskara.
• 교실: Ireki liburua. Idatzi koadernoan. Errepikatu nirekin.
• 병원: Hartu pilula bat. Edan ur asko. Hartu atseden.

짧은 글

Sukaldari eskolan, irakasleak esaten du:

— Hartu patata bat. Garbitu ondo. Kendu azala. Moztu zatitan eta bota ur irakinera. Itxoin hogei minutu. Eta probatu ondoren.

문화 노트: 바스크어에서 명령법의 명령조 어감은 완곡한 표현(“~해줄 수 있니…?”)보다는 억양과 문맥으로 완화됩니다. 명령에 mesedez를 덧붙이거나 미소를 짓는 것만으로도 충분한 경우가 많습니다. 더 정중한 표현을 원한다면 eman ahal didazu…?(나에게 줄 수 있니…?)라고 말하세요.