Pular para o conteúdo
Esta tradução está em beta: pode haver frases sem tradução ou erros de digitação.Reportar no Feedback

A1 · Unidad 1

Móveis e objetos da casa

~12 min

Cada cômodo tem seu mobiliário. A palavra geral para “móvel” é altzaria (no plural altzariak). Vamos percorrer a casa por gelas.

Egongelan — Na sala

EuskeraPortuguês
sofasofá
besaulkiapoltrona
mahaiamesa
aulkiacadeira
kuxinaalmofada
lanparaluminária
telebistatelevisão
apalategiaestante

Logelan — No quarto

EuskeraPortuguês
oheacama
gau-mahaiacriado-mudo
armairuaarmário
iratzargailuadespertador
ordenagailuacomputador
posterrapôster

Sukaldean — Na cozinha

EuskeraPortuguês
hozkailuageladeira
labeaforno
mikrouhinamicro-ondas
garbigailuamáquina de lavar
ontzi-garbigailualava-louças
zartaginafrigideira
edalontziacopo
koilara / sardexka / labanacolher / garfo / faca

Komunean — No banheiro

EuskeraPortuguês
dutxachuveiro
bainuontziabanheira
konketapia
ispiluaespelho
eskuoihalatoalha
komuneko paperapapel higiênico

Como combinar isso em uma frase

Lembre-se do que você já sabe sobre ukan (ter) e aplique:

  • Sukaldean hozkailu bat dut. — Na cozinha tenho uma geladeira.
  • Egongelan bi besaulki ditugu. — Na sala temos duas poltronas.
  • Logelan ez dut posterrik. — No quarto não tenho pôsteres. (negação com -rik)

Nota: garbigailua (máquina de lavar) e ontzi-garbigailua (lava-louças) compartilham a raiz garbi- (limpar). É um bom exemplo de como o euskera constrói palavras compostas muito transparentes.

Ejercicios

Combine cada palavra com a sua tradução.

Em qual cômodo fica o "hozkailua"?

"Gau-mahaia" significa…

Tenho duas camas na minha casa = Bi ohe etxean.

Cartão 1 de 20