Nire etxea — Descrever a própria casa

Esta lição integra tudo o que vimos no tema 9: os cômodos, os móveis, as tarefas e com quem você mora. O objetivo é que você consiga descrever a sua casa em frases simples, como se estivessem perguntando para você na aula ou em uma conversa informal.

As perguntas básicas

Pergunta	Português
Non dago zure etxea?	Onde fica a sua casa?
Nolakoa da?	Como é?
Zenbat gela ditu?	Quantos cômodos tem?
Norekin bizi zara?	Com quem você mora?
Zenbatgarren solairuan bizi zara?	Em que andar você mora?
Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza?	A casa tem elevador / sacada / terraço?

Adjetivos úteis para descrever a casa

Euskera	Português
handia	grande
txikia	pequena
argitsua	luminosa
iluna	escura
berria	nova
zaharra	velha
lasaia	tranquila
zaratatsua	barulhenta
erosoa	confortável
garestia	cara
merkea	barata

Lembre-se do padrão NOLAKOA da? já visto em outras unidades: a resposta leva o adjetivo + -a final + verbo izan. Ex.: Nire etxea handia da. — Minha casa é grande.

Um parágrafo modelo

Aqui está um texto simples descrevendo uma casa. Leia-o em voz alta e preste atenção nos padrões.

Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.

Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.

Sua vez: descreva a sua casa

Monte o seu próprio parágrafo respondendo nesta ordem:

1. Non bizi zara? (Onde você mora?) → X-(e)an bizi naiz.
2. Nolakoa da etxea? (Como é?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
3. Zenbat gela ditu? (Quantos cômodos?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
4. Zer dago etxean? (O que tem?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
5. Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
6. Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.

Vocabulário de encerramento

Euskera	Português
etxebizitza	moradia
etxejabea	proprietário
alokairua	aluguel
errenta	renda / aluguel mensal
auzoa	bairro
erdigunea	centro (da cidade)
aldiriak	periferia / arredores

Dica: quando for falar da sua casa na aula, não tente traduzir cada detalhe. Fique com frases curtas e bem feitas. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” é uma descrição melhor do que uma frase longa cheia de erros.