ماذا يفعل؟ — التحدث عن روتين الآخرين
بمجرد أن تعرف كيف تُقدّم شخصاً ما (Hau X da)، تكون الخطوة الطبيعية التالية هي الحديث عمّا يفعله ذلك الشخص: أين يعيش، أين يعمل، كم عمره، كيف يبدو يومه. كل التصريفات تأتي في الشخص الثالث، لذا نتدرّب هنا على ذلك.
الأسئلة
| السؤال | بالعربية |
|---|---|
| Non bizi da? | أين يعيش؟ |
| Norekin bizi da? | مع من يعيش؟ |
| Zenbat urte ditu? | كم عمره؟ |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | ما هو؟ / ماذا يفعل؟ |
| Non egiten du lan? | أين يعمل؟ |
| Ezkonduta dago? | هل هو متزوج/ة؟ |
أنماط الإجابة
اجمع ما تعلّمته. البنية هي: الفاعل + المتمّمات + الفعل.
| الموضوع | جملة نموذجية |
|---|---|
| السكن | Bera Iruñean bizi da. — يعيش في Pamplona. |
| المعيّة | Bera bikotekidearekin bizi da. — يعيش مع شريكه. |
| العمر | Berak hogeita hamar urte ditu. — عمره 30 عاماً. |
| المهنة | Bera medikua da. — هو طبيب/ة. |
| العمل | Berak ospitalean lan egiten du. — يعمل في المستشفى. |
حالة المكان -(e)an للدلالة على مكان العمل
اللاحقة -(e)an (“في”) تعرفها بالفعل من وحدة الحيّ ووحدة السكن. هنا تستخدمها لتقول أين يعمل شخص ما.
| المكان | الجملة |
|---|---|
| ospitala (مستشفى) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (مدرسة) | eskolan lan egiten du |
| taberna (حانة) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (مكتب) | bulegoan lan egiten du |
| denda (متجر) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (أكاديمية لغة الباسك) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (في البيت) | etxean lan egiten du |
تذكّر: إذا انتهت الكلمة بـ
-aأصلية (taberna)، فإنها تبقى ← tabernan. وإذا انتهت بحرف ساكن (Madril)، تُدرَج-e-← Madrilen.
المهنة + المكان = صورة كاملة
الجمع بين المهنة والموقع هو ما يمنح التماسك لتقديم أحد الجيران:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
الحالة الاجتماعية (مفردات مفيدة)
| Euskera | بالعربية |
|---|---|
| ezkonduta dago | متزوج/ة |
| ezkongabea da | أعزب/عزباء |
| banatuta dago | منفصل/ة |
| dibortziatuta dago | مطلّق/ة |
| alargun da | أرمل/ة |
روتين بسيط
لوصف ما يفعله شخص ما عادةً، راجِع النمط -tzen + du الذي رأيته من قبل مع الأعمال المنزلية:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — يبدأ العمل في الثامنة.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — في منتصف النهار يتغدّى في البيت.
- Arratsaldean kirola egiten du. — بعد الظهر يمارس الرياضة.
في المستوى A1 تكفيك الجمل المنفصلة؛ لا حاجة لربط اليوم بأكمله. إذا استطعت قول ثلاثة أشياء واضحة عن أحد الجيران، فأنت تقدّمه جيداً بالفعل.
Ejercicios
كيف تقول "يعمل في المستشفى"؟
يعيش في Pamplona = Iruñean da.
"Bera euskaltegian lan egiten du" — مع أي مهنة يتناسب هذا أكثر؟
عمره 40 عاماً = Berrogei urte .