Que fai? — Falar da rutina doutros
Unha vez sabes presentar a alguén (Hau X da), o seguinte paso natural é contar que fai esa persoa: onde vive, onde traballa, cantos anos ten, como é o seu día a día. Toda a conxugación vai en terceira persoa, así que aquí practicamos iso.
As preguntas
| Pregunta | Galego |
|---|---|
| Non bizi da? | Onde vive? |
| Norekin bizi da? | Con quen vive? |
| Zenbat urte ditu? | Cantos anos ten? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Que é? / Que fai? |
| Non egiten du lan? | Onde traballa? |
| Ezkonduta dago? | Está casado/a? |
Patróns de resposta
Combina o aprendido. A estrutura é: suxeito + complementos + verbo.
| Tema | Frase tipo |
|---|---|
| Residencia | Bera Iruñean bizi da. — Vive en Pamplona. |
| Compañía | Bera bikotekidearekin bizi da. — Vive coa súa parella. |
| Idade | Berak hogeita hamar urte ditu. — Ten 30 anos. |
| Profesión | Bera medikua da. — É médico/a. |
| Traballo | Berak ospitalean lan egiten du. — Traballa no hospital. |
Locativo -(e)an para o lugar de traballo
O sufixo -(e)an (“en”) xa o coñeces da unidade de barrio e de residencia. Aquí úsalo para dicir onde traballa alguén.
| Lugar | Frase |
|---|---|
| ospitala (hospital) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (escola) | eskolan lan egiten du |
| taberna (bar) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (oficina) | bulegoan lan egiten du |
| denda (tenda) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (academia de euskera) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (na casa) | etxean lan egiten du |
Lembra: se a palabra acaba en
-aorgánica (taberna), mantense → tabernan. Se acaba en consoante (Madril), intercálase-e-→ Madrilen.
Profesión + lugar = retrato completo
Combinar profesión con localización é o que dá consistencia á presentación dun veciño:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Estado civil (vocabulario útil)
| Euskera | Galego |
|---|---|
| ezkonduta dago | está casado/a |
| ezkongabea da | é solteiro/a |
| banatuta dago | está separado/a |
| dibortziatuta dago | está divorciado/a |
| alargun da | é viúvo/a |
Unha rutina sinxela
Para describir o que fai alguén habitualmente, repasa o patrón -tzen + du que xa viches para as tarefas domésticas:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Empeza o traballo ás oito.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — Ao mediodía come na casa.
- Arratsaldean kirola egiten du. — Pola tarde fai deporte.
Para o A1 abóndache con frases soltas; non fai falta encadear a xornada completa. Se podes dicir tres cousas claras dun veciño, xa o estás presentando ben.
Ejercicios
Como dis "Traballa no hospital"?
Vive en Pamplona = Iruñean da.
"Bera euskaltegian lan egiten du" — en que profesión encaixa mellor?
Ten 40 anos = Berrogei urte .