Lanbideak — المهن (توسّع)

هذا الدرس يُوسّع المهن التي رأيتها بالفعل في وحدة الوصف الشخصي. هنا لديك مجموعة أوسع، مع التركيز على تلك التي تظهر في القصص والمحادثات اليومية عن الجيران.

مراجعة سريعة

اللغة الباسكية	الإسبانية
ikaslea	طالب/ة
irakaslea	مُعلّم/ة
medikua	طبيب/ة
langilea	عامل/ة
jubilatua	مُتقاعد/ة
langabea	عاطل عن العمل

توسّع

اللغة الباسكية	الإسبانية
erizaina	مُمرّض/ة
sukaldaria	طبّاخ/ة
kazetaria	صحفي/ة
idazlea	كاتب/ة
abokatua	محامٍ/ة
arkitektoa	مهندس/ة معماري/ة
polizia	شرطي
suhiltzailea	إطفائي/ة
dendaria	بائع/ة
zerbitzaria	نادل/ة
mekanikaria	ميكانيكي/ة
igeltseroa	بنّاء
nekazaria	مُزارع/ة
arrantzalea	صيّاد/ة سمك
gidaria	سائق/ة
administrazioko langilea	موظّف/ة في الإدارة

اللواحق التي تكشف المهنة

إذا لاحظت، فإن كثيراً من المهن تحمل لواحق مميزة:

• -ari / -lari ← “من يتفرّغ لـ…”: kazetari، dantzari، mekanikari، sukaldari.
• -le ← “من يفعل…”: irakasle، idazle، ikasle، arrantzale.
• -zain / -zai ← “حارس/ة لـ…”: erizain (راعي/ة المرضى = مُمرّض/ة)، atezaina (بوّاب/ة).
• -tzaile ← صيغة مُنتِجة: saltzailea (بائع/ة)، suhiltzailea (إطفائي/ة).

معرفة كيفية تمييز هذه اللواحق تساعدك على تخمين مهن جديدة دون قاموس.

”أن تكون مهنتك X”

النمط تعرفه بالفعل من الوحدات الأولى:

• Ni medikua naiz. — أنا طبيب.
• Bera kazetaria da. — هو/هي صحفي/ة.
• Gu ikasleak gara. — نحن طلّاب.

مهم: لتسمية مهنة بشكل عام، تأتي مع أداة التعريف -a: medikua، kazetaria. (في الكلام ستسمع أيضاً mediku naiz، بدون أداة التعريف؛ كلتا الصيغتين صحيحتان، لكننا في هذا الدرس نستخدم الصيغة مع -a.)

السؤال عن المهنة

السؤال	الإسبانية
Zer da zure lanbidea?	ما هي مِهنتك؟
Zertan egiten duzu lan?	بماذا تعمل؟
Non egiten duzu lan?	أين تعمل؟
Zer da bere lana?	ما هو عمله/عملها؟

وللإجابة عن النفس أو عن شخص آخر:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — أنا طالب، لكنني أعمل أيضاً كبائع.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — هو/هي مُمرّض/ة، يعمل/تعمل في المستشفى.

ملاحظة: في اللغة الباسكية، يُقال “أنا مُمرِّض” أو “أنا مُمرِّضة” بالطريقة نفسها: erizaina naiz. لا توجد علامات للجنس في الأسماء. تُوضّح ذلك من خلال السياق أو من خلال اسم الشخص.