Què fa? — Parlar de la rutina dels altres
Un cop saps presentar algú (Hau X da), el següent pas natural és explicar què fa aquesta persona: on viu, on treballa, quants anys té, com és el seu dia a dia. Tota la conjugació va en tercera persona, així que aquí practiquem això.
Les preguntes
| Pregunta | Català |
|---|---|
| Non bizi da? | On viu? |
| Norekin bizi da? | Amb qui viu? |
| Zenbat urte ditu? | Quants anys té? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Què és? / Què fa? |
| Non egiten du lan? | On treballa? |
| Ezkonduta dago? | Està casat/casada? |
Patrons de resposta
Combina el que has après. L’estructura és: subjecte + complements + verb.
| Tema | Frase tipus |
|---|---|
| Residència | Bera Iruñean bizi da. — Viu a Pamplona. |
| Companyia | Bera bikotekidearekin bizi da. — Viu amb la seva parella. |
| Edat | Berak hogeita hamar urte ditu. — Té 30 anys. |
| Professió | Bera medikua da. — És metge/metgessa. |
| Treball | Berak ospitalean lan egiten du. — Treballa a l’hospital. |
Locatiu -(e)an per al lloc de treball
El sufix -(e)an (“a/en”) ja el coneixes de la unitat de barri i de residència. Aquí l’utilitzes per dir on treballa algú.
| Lloc | Frase |
|---|---|
| ospitala (hospital) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (escola) | eskolan lan egiten du |
| taberna (bar) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (oficina) | bulegoan lan egiten du |
| denda (botiga) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (acadèmia d’euskera) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (a casa) | etxean lan egiten du |
Recorda: si la paraula acaba en
-aorgànica (taberna), es manté → tabernan. Si acaba en consonant (Madril), intercala-e-→ Madrilen.
Professió + lloc = retrat complet
Combinar professió amb localització és el que dona consistència a la presentació d’un veí:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Estat civil (vocabulari útil)
| Euskera | Català |
|---|---|
| ezkonduta dago | està casat/casada |
| ezkongabea da | és solter/a |
| banatuta dago | està separat/ada |
| dibortziatuta dago | està divorciat/ada |
| alargun da | és vidu/vídua |
Una rutina senzilla
Per descriure el que fa algú habitualment, repassa el patró -tzen + du que ja vas veure per a les tasques domèstiques:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Comença la feina a les vuit.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — Al migdia dina a casa.
- Arratsaldean kirola egiten du. — A la tarda fa esport.
Per a l’A1 ja en tens prou amb frases soltes; no cal encadenar la jornada completa. Si pots dir tres coses clares d’un veí, ja l’estàs presentant bé.
Ejercicios
Com dius "Treballa a l'hospital"?
Viu a Pamplona = Iruñean da.
"Bera euskaltegian lan egiten du" — en quina professió encaixa millor?
Té 40 anys = Berrogei urte .