Ce face? — A vorbi despre rutina altora
Odată ce știi să prezinți pe cineva (Hau X da), următorul pas natural este să povestești ce face persoana respectivă: unde locuiește, unde lucrează, câți ani are, cum este viața ei de zi cu zi. Toată conjugarea este la persoana a treia, așa că aici exersăm exact acest lucru.
Întrebările
| Întrebare | Română |
|---|---|
| Non bizi da? | Unde locuiește? |
| Norekin bizi da? | Cu cine locuiește? |
| Zenbat urte ditu? | Câți ani are? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Ce este? / Ce face? |
| Non egiten du lan? | Unde lucrează? |
| Ezkonduta dago? | Este căsătorit/ă? |
Tipare de răspuns
Combină ceea ce ai învățat. Structura este: subiect + complemente + verb.
| Temă | Frază tip |
|---|---|
| Reședință | Bera Iruñean bizi da. — Locuiește în Pamplona. |
| Companie | Bera bikotekidearekin bizi da. — Locuiește cu partenerul/partenera. |
| Vârstă | Berak hogeita hamar urte ditu. — Are 30 de ani. |
| Profesie | Bera medikua da. — Este medic. |
| Muncă | Berak ospitalean lan egiten du. — Lucrează la spital. |
Locativul -(e)an pentru locul de muncă
Sufixul -(e)an („în/la”) îl cunoști deja din unitatea despre cartier și despre reședință. Aici îl folosești pentru a spune unde lucrează cineva.
| Loc | Frază |
|---|---|
| ospitala (spital) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (școală) | eskolan lan egiten du |
| taberna (bar) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (birou) | bulegoan lan egiten du |
| denda (magazin) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (academie de euskera) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (acasă) | etxean lan egiten du |
Reține: dacă cuvântul se termină în
-aorganic (taberna), se păstrează → tabernan. Dacă se termină în consoană (Madril), se intercalează-e-→ Madrilen.
Profesie + loc = portret complet
Combinarea profesiei cu locul este ceea ce dă coerență prezentării unui vecin:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Starea civilă (vocabular util)
| Euskera | Română |
|---|---|
| ezkonduta dago | este căsătorit/ă |
| ezkongabea da | este necăsătorit/ă |
| banatuta dago | este separat/ă |
| dibortziatuta dago | este divorțat/ă |
| alargun da | este văduv/ă |
O rutină simplă
Pentru a descrie ce face cineva în mod obișnuit, recapitulează tiparul -tzen + du pe care l-ai văzut deja la treburile casnice:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Începe lucrul la opt.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — La prânz mănâncă acasă.
- Arratsaldean kirola egiten du. — După-amiaza face sport.
Pentru A1 îți sunt suficiente fraze izolate; nu este nevoie să înlănțui toată ziua. Dacă poți spune trei lucruri clare despre un vecin, deja îl prezinți bine.
Ejercicios
Cum spui „Lucrează la spital”?
Locuiește în Pamplona = Iruñean da.
„Bera euskaltegian lan egiten du” — care profesie se potrivește cel mai bine?
Are 40 de ani = Berrogei urte .