Animaliak — من المزرعة إلى الغابة

من المناظر الطبيعية إلى سكانها: الحيوانات — حيوانات المنزل، والمزرعة، والغابة. مفردات سهلة الحفظ، مليئة بالكلمات المركبة التي تحكي قصصًا (basurdea = “خنزير الغابة”).

في المنزل

العربية	اللغة الباسكية
الكلب	txakurra
القط	katua
الطائر	txoria
السمكة	arraina

Gure txakurrak hiru urte ditu eta katuak hamaika. Nagusia, katua — noski. — كلبنا عمره ثلاث سنوات والقط إحدى عشرة سنة. الرئيس هو القط — بالطبع.

في المزرعة (baserria)

العربية	اللغة الباسكية
البقرة	behia
النعجة / الخروف	ardia / arkumea
الحصان	zaldia
الخنزير	txerria
الدجاجة / الديك	oiloa / oilarra
الحمار	astoa

Baserrian behiak, ardiak eta oiloak dituzte. Goizero esnea eta arrautzak hartzen dituzte. — في المزرعة لديهم أبقار ونعاج ودجاج. كل صباح يأخذون الحليب والبيض.

في الغابة والسماء

العربية	اللغة الباسكية
الخنزير البري	basurdea
الثعلب	azeria
الذئب	otsoa
الدب	hartza
الأيل	oreina
النسر	putrea
السنجاب	urtxintxa

Mendian basurde bat ikusi genuen — eta basurdea guri begira. Denok geldi-geldi! — في الجبل رأينا خنزيراً برياً — والخنزير البري ينظر إلينا. ليلزم الجميع مكانه!

Pirinioetan hartzak daude berriro, gutxi baina badaude. — في جبال البرانس، عادت الدببة للظهور: قليلة، لكنها موجودة.

الحديث عن حيوانك

Animaliarik baduzu? — هل لديك حيوانات؟

Bai, txakur bat daukat. Mendira eramaten dut egunero. — نعم، لدي كلب. آخذه إلى الجبل يوميًا.

Katuak ez du ezer egiten… eta hala ere, dena da berea. — القط لا يفعل شيئًا… ومع ذلك، كل شيء ملكه. 😄

ملاحظة: الحيوانات تملأ اللغة الباسكية بأكملها: Otsoa aipatu eta otsoa atari (عند ذكر الذئب، يظهر الذئب عند الباب = على سيرة الذئب، حضّر القضيب)، azeria baino azkarragoa (أذكى من ثعلب)… والعديد من ألقاب العائلات: Otxoa (ذئب)، Artzak (دببة)، Azeri… الحيوانات موجودة هنا منذ قرون، وفي الأسماء أيضًا.