Natura — الجبل والبحر والمناظر الطبيعية

وحدة جديدة: الهواء الطلق. نبدأ بالمشهد — الجبل، الغابة، النهر والبحر — الذي في Euskal Herria ليس مجرد ديكور: إنه خطة يوم الأحد، دين علماني وموضوع حديث لا ينتهي.

الجبل

العربية	الباسكية
الجبل	mendia
القمة	gailurra
سفح الجبل	magala
الغابة	basoa
الشجرة	zuhaitza
الممر	bidezidorra
الصخرة / الجرف	harkaitza
الوادي	harana

Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — صعودًا مع الممر، في غضون ساعتين سنصل إلى القمة.

Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — مشينا عبر الغابة ولم نرَ أحدًا. سلام.

الماء

العربية	الباسكية
النهر	ibaia
الخزان / السد	urtegia
الشلال	ur-jauzia
البحر	itsasoa
الشاطئ	hondartza
الأمواج	olatuak
الجرف الساحلي	labarra

Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — هذا الصيف سنسبح في النهر، لأن الشاطئ مزدحم جدًا بالناس. (اللاحقة -egi و eta السببية، تعملان هنا.)

وصف المناظر الطبيعية

Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — من هنا يوجد منظر رائع: الوادي، الغابة، وفي البعيد البحر.

Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — في الخريف، للغابة ألوان رائعة.

Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — تلك الشجرة قديمة جدًا: عمرها أكثر من مئة عام. (صيغ المقارنة من الوحدة 04.)

حوار: خطة يوم الأحد

— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.

— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…

— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.

— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄

ملاحظة: mendizaletasuna (شغف الجبال) هو هوية خالصة: لكل قرية جبلها “الخاص” وقمة بها صندوق بريد. كلمة hamaiketakoa — وجبة الساعة الحادية عشرة — هي السبب الحقيقي الذي يجعل الكثيرين يصعدون. لا تقل ذلك بصوت عالٍ.