Aisialdia — حفلات موسيقية، متاحف وخطة عطلة نهاية الأسبوع

ختام الوحدة: الترفيه في المدينة — حفلات موسيقية، مسرح، متاحف ومعارض. هنا يجتمع كل شيء: الخطط (الوحدة 06)، اللقاء (الوحدة 06)، الأذواق (الدرس السابق) ونقود التذاكر (A1). المستوى A2 بدأ يبدو كالحياة الواقعية.

قائمة عطلة نهاية الأسبوع

العربية	الباسكية
الحفل الموسيقي	kontzertua
المسرح (المبنى)	antzokia
المسرحية	antzezlana
السينما	zinema
المتحف	museoa
المعرض	erakusketa
المهرجان	jaialdia
السوق / المعرض التجاري	azoka
الحديقة	parkea

التذاكر

العربية	الباسكية
التذكرة	sarrera
شراء التذاكر	sarrerak erosi
مجاني	doan
نفدت	agortuta
العرض / الجلسة	emanaldia
الطابور	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — لقد اشتريت تذاكر الحفل — إنها الأخيرة! كادت أن تنفد.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — المتحف مجاني بعد ظهر كل أربعاء.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — في أي ساعة يبدأ العرض؟

اقتراح الخطة (كل شيء معًا)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

الحكي عن كيف كانت (الماضي + الرأي)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — كان الحفل الموسيقي رائعًا: ساعتان ونصف، والناس يرقصون منذ البداية. جو جميل.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — كانت المسرحية جميلة، لكنها طويلة جدًا: ثلاث ساعات! (اللاحقة -egi، دائمًا حاضرة.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — في المعرض اشترينا جبنًا وخبزًا وعصير التفاح. كان الأمر يستحق العناء.

ملاحظة: الأجندة الثقافية الباسكية لها كلماتها الخاصة: gaztetxea (الـ “txoko” المدار ذاتيًا للحفلات الموسيقية الرخيصة)، bertso-saioa (جلسة bertsolaris)، herriko jaiak… وأكبر Azoka على الإطلاق: Durangoko Azoka، معرض الكتاب والأسطوانات الباسكية في ديسمبر — الحج السنوي للقارئ الباسكي.