Kaixo، agur وتحيات أخرى

فالباسكية، التحيات كتبدل على حسب الوقت ديال النهار. التحية اللي كتصلح لكلشي وكتستعمل بزاف هي Kaixo، كتقولها فأي وقت ومع تقريبا أي واحد — بحال “السلام” أو “salut”. Hepa ولا Aupa عاديين كثر، خصوصا بين الشباب والصحاب.

التحيات على حسب الوقت

فوقاش	الباسكية	الدارجة
الصباح، حتى للزوال	Egun on	صباح الخير
الزوال / وقت الغدا	Eguerdi on	نهارك مبروك
العشية، من بعد الغدا	Arratsalde on	مسا الخير
الليل وملي كتمشي فالليل	Gabon	تصبح على خير
أي وقت	Kaixo / Hepa / Aupa	السلام

On كتعني “مزيان”، وكتبان فبزاف ديال التحيات: egun on حرفيا هي “نهار مزيان”.

ملي كتلاقى مع شي حد من جديد

ملي كتشوف شي واحد ما شفتيهش هادي مدة، التحية الطبيعية هي Aspaldiko! (“شحال هادي!”).

باش تودع

التوديع اللي كيصلح لكلشي هو Agur، بحال “بسلامة”. وكاينين حتى هادو:

• Gero arte — نتشاوفو من بعد
• Bihar arte — حتى لغدا
• Hurrengora arte — حتى للمرة الجاية
• Ondo ibili / Ondo segi — الله يسهل (حرفيا: “تمشى مزيان”)

“شكرا” و”بلا جميل”

جوج جمل غادي تستعملهم ديما:

• Eskerrik asko (ولا Mila esker) — شكرا بزاف
• Ez horregatik — بلا جميل

ملاحظة ثقافية: فـEuskal Herria بزاف ديال الناس كيخلطو بين الإسبانية والباسكية بشكل طبيعي. إلى بديتي الهضرة بـKaixo ولا Egun on، راه طريقة ظريفة باش تبين بلي كتعرف اللغة.