Kaixo, agur i altres salutacions

En basc, les salutacions canvien segons el moment del dia. La fórmula universal i la més comuna és Kaixo, que es fa servir a qualsevol hora amb gairebé qualsevol persona — igual que l‘“hola” en català. Hepa o Aupa són alternatives encara més informals, sobretot entre gent jove i amics.

Salutacions per moment del dia

Quan	Basc	Català
Matí, fins al migdia	Egun on	Bon dia
Migdia / hora de dinar	Eguerdi on	Bon migdia
Tarda, després de dinar	Arratsalde on	Bona tarda
Nit i comiat nocturn	Gabon	Bona nit
Qualsevol moment	Kaixo / Hepa / Aupa	Hola

On significa “bo”, i apareix en moltes salutacions: egun on literalment és “dia bo”.

Retrobar-se

Quan veus algú que feia temps que no veies, la salutació natural és Aspaldiko! (“quant de temps!”).

Comiats

El comiat més universal és Agur, equivalent a “adéu”. També són freqüents:

• Gero arte — fins després
• Bihar arte — fins demà
• Hurrengora arte — fins a la pròxima
• Ondo ibili / Ondo segi — que vagi bé (literal: “camina bé”)

“Gràcies” i “de res”

Dues frases que faràs servir constantment:

• Eskerrik asko (o Mila esker) — moltes gràcies
• Ez horregatik — de res

Nota cultural: a Euskal Herria molta gent alterna el castellà i el basc amb naturalitat. Començar la conversa amb Kaixo o Egun on és una manera amable de mostrar que coneixes l’idioma.