Kaixo, agur y otros saludos

En euskera, los saludos cambian según el momento del día. La fórmula universal y la más común es Kaixo, que se usa a cualquier hora con casi cualquier persona — igual que el “hola” en castellano. Hepa o Aupa son alternativas aún más informales, sobre todo entre gente joven y amigos.

Saludos por momento del día

Cuándo	Euskera	Castellano
Mañana, hasta el mediodía	Egun on	Buenos días
Mediodía / hora de comer	Eguerdi on	Buen mediodía
Tarde, después de comer	Arratsalde on	Buenas tardes
Noche y despedida nocturna	Gabon	Buenas noches
Cualquier momento	Kaixo / Hepa / Aupa	Hola

On significa “bueno”, y aparece en muchos saludos: egun on literalmente es “día bueno”.

Reencontrarse

Cuando ves a alguien que llevabas tiempo sin ver, el saludo natural es Aspaldiko! (“¡cuánto tiempo!”).

Despedidas

La despedida más universal es Agur, equivalente a “adiós”. También son frecuentes:

• Gero arte — hasta luego
• Bihar arte — hasta mañana
• Hurrengora arte — hasta la próxima
• Ondo ibili / Ondo segi — que vaya bien (literal: “anda bien”)

“Gracias” y “de nada”

Dos frases que vas a usar constantemente:

• Eskerrik asko (o Mila esker) — muchas gracias
• Ez horregatik — de nada

Nota cultural: en Euskal Herria mucha gente alterna castellano y euskera con naturalidad. Empezar la conversación con Kaixo o Egun on es una manera amable de mostrar que conoces el idioma.