Kaixo, agur и другие приветствия

В баскском языке приветствия меняются в зависимости от времени суток. Универсальная и самая распространённая форма — это Kaixo, которую употребляют в любое время и почти с любым человеком — точно так же, как “привет” в русском. Hepa или Aupa — это ещё более неформальные варианты, особенно среди молодёжи и друзей.

Приветствия по времени суток

Когда	Euskera	Русский
Утром, до полудня	Egun on	Доброе утро
Полдень / время обеда	Eguerdi on	Доброго полудня
После обеда	Arratsalde on	Добрый день
Ночь и прощание ночью	Gabon	Доброй ночи
В любое время	Kaixo / Hepa / Aupa	Привет

On означает “хороший” и встречается во многих приветствиях: egun on буквально значит “хорошего дня”.

Встреча после долгого перерыва

Когда ты видишь кого-то, кого долго не видел, естественным приветствием будет Aspaldiko! (“сколько лет, сколько зим!”).

Прощания

Самое универсальное прощание — это Agur, соответствующее слову “пока”. Также часто употребляются:

• Gero arte — до скорого
• Bihar arte — до завтра
• Hurrengora arte — до следующего раза
• Ondo ibili / Ondo segi — всего доброго (буквально: “иди хорошо”)

“Спасибо” и “не за что”

Две фразы, которые ты будешь использовать постоянно:

• Eskerrik asko (или Mila esker) — большое спасибо
• Ez horregatik — не за что

Культурная заметка: в Euskal Herria многие люди свободно переключаются между испанским (кастильским) и баскским. Начать разговор с Kaixo или Egun on — это вежливый способ показать, что ты знаешь язык.