Kaixo, agur и другие приветствия

В баскском языке приветствия меняются в зависимости от времени суток. Универсальная и самая распространённая формула — Kaixo, которая используется в любое время почти с кем угодно — так же, как «привет» в испанском. Hepa или Aupa — ещё более неформальные альтернативы, особенно среди молодёжи и друзей.

Приветствия в зависимости от времени суток

Когда	По-баскски	По-русски
Утро, до полудня	Egun on	Доброе утро
Полдень / обеденное время	Eguerdi on	Добрый день (в полдень)
День, после обеда	Arratsalde on	Добрый день
Вечер и прощание на ночь	Gabon	Доброй ночи
Любое время	Kaixo / Hepa / Aupa	Привет

On означает «хороший» и встречается во многих приветствиях: egun on дословно означает «хороший день».

При новой встрече

Когда вы видите кого-то, кого давно не видели, естественное приветствие — Aspaldiko! («сколько лет, сколько зим!»).

Прощания

Самое универсальное прощание — Agur, эквивалент «до свидания». Также часто используются:

• Gero arte — до скорого
• Bihar arte — до завтра
• Hurrengora arte — до следующего раза
• Ondo ibili / Ondo segi — всего хорошего (дословно: «иди хорошо»)

«Спасибо» и «не за что»

Две фразы, которые вы будете использовать постоянно:

• Eskerrik asko (или Mila esker) — большое спасибо
• Ez horregatik — не за что

Культурная заметка: в Стране Басков многие люди естественно чередуют испанский и баскский языки. Начать разговор с Kaixo или Egun on — это вежливый способ показать, что вы знакомы с языком.