Kaixo, agur e outros saúdos

En éuscaro, os saúdos cambian segundo o momento do día. A fórmula universal e a máis común é Kaixo, que se usa a calquera hora con case calquera persoa — igual que o “ola” en castelán. Hepa ou Aupa son alternativas aínda máis informais, sobre todo entre xente nova e amigos.

Saúdos por momento do día

Cando	Éuscaro	Galego
Mañá, ata o mediodía	Egun on	Bos días
Mediodía / hora de xantar	Eguerdi on	Bo mediodía
Tarde, despois de xantar	Arratsalde on	Boas tardes
Noite e despedida nocturna	Gabon	Boas noites
Calquera momento	Kaixo / Hepa / Aupa	Ola

On significa “bo”, e aparece en moitos saúdos: egun on literalmente é “día bo”.

Reencontrarse

Cando ves a alguén que levabas tempo sen ver, o saúdo natural é Aspaldiko! (“canto tempo!”).

Despedidas

A despedida máis universal é Agur, equivalente a “adeus”. Tamén son frecuentes:

• Gero arte — ata logo
• Bihar arte — ata mañá
• Hurrengora arte — ata a próxima
• Ondo ibili / Ondo segi — que vaia ben (literal: “anda ben”)

“Grazas” e “de nada”

Dúas frases que vas usar constantemente:

• Eskerrik asko (ou Mila esker) — moitas grazas
• Ez horregatik — de nada

Nota cultural: en Euskal Herria moita xente alterna castelán e éuscaro con naturalidade. Empezar a conversa con Kaixo ou Egun on é un xeito amable de amosar que coñeces o idioma.