Kaixo, agur e auti saluds

En euskera, es saluds càmbien segontes eth moment deth dia. Era formula universau e era mès comuna ei Kaixo, que s’emplegue a quinsevolh ora damb gaireben quinsevolh persona — parièr qu’eth “adiu” en occitan. Hepa o Aupa son alternatives encara mès informaus, sustot entram era gent joena e es amics.

Saluds segontes eth moment deth dia

Quan	Euskera	Occitan
Maitin, enquia eth meddia	Egun on	Bon dia
Meddia / ora de minjar	Eguerdi on	Bon meddia
Vrespada, dempús de minjar	Arratsalde on	Bona vrespada
Net e adiu nocturn	Gabon	Bona net
Quinsevolh moment	Kaixo / Hepa / Aupa	Adiu

On vò díder “bon”, e apareish en fòrça saluds: egun on literaument ei “dia bon”.

Tornar-se a trapar

Quan ves a quauquarrés que hè temps que non vedies, eth saluda naturau ei Aspaldiko! (“quant de temps!”).

Adius

Eth adiu mès universau ei Agur, equivalent a “adiussiatz”. Tanben son frequents:

• Gero arte — enquia ara
• Bihar arte — enquia deman
• Hurrengora arte — enquia era prossima
• Ondo ibili / Ondo segi — que vage plan (literau: “ana plan”)

“Mercés” e “de arren”

Dues frases qu’as a emplegar contunhament:

• Eskerrik asko (o Mila esker) — plan mercés
• Ez horregatik — de arren

Nòta culturau: en Euskal Herria fòrça gent altèrne espanhòu (castelhan) e euskera damb naturalitat. Començar era convèrsa damb Kaixo o Egun on ei ua manèra amabla de mostrar que coneishes era lengua.