Kaixo, agur y otros saludos

N’euskera, los saludos camuden según el momentu del día. La fórmula universal y la más común ye Kaixo, que s’usa a cualquier hora con cuasi cualquier persona — igual que’l “hola” n’asturianu. Hepa o Aupa son alternatives entá más informales, sobre too ente la xente moza y los amigos.

Saludos por momentu del día

Cuándo	Euskera	Asturianu
Mañana, hasta’l mediudía	Egun on	Bonos díes
Mediudía / hora de comer	Eguerdi on	Bon mediudía
Tarde, dempués de comer	Arratsalde on	Bones tardes
Nueche y despidida nocherniega	Gabon	Bones nueches
Cualquier momentu	Kaixo / Hepa / Aupa	Hola

On significa “bonu”, y apaez en munchos saludos: egun on lliteralmente ye “día bonu”.

Reatopase

Cuando ves a daquién que llevabes tiempu ensin ver, el saludu natural ye Aspaldiko! (“¡cuánto tiempu!”).

Despidíes

La despidida más universal ye Agur, equivalente a “adiós”. Tamién son frecuentes:

• Gero arte — hasta llueu
• Bihar arte — hasta mañana
• Hurrengora arte — hasta la próxima
• Ondo ibili / Ondo segi — que vaiga bien (lliteral: “anda bien”)

“Gracies” y “de nada”

Dos frases que vas usar de contino:

• Eskerrik asko (o Mila esker) — munches gracies
• Ez horregatik — de nada

Nota cultural: n’Euskal Herria muncha xente alterna castellanu y euskera con naturalidá. Entamar la conversación con Kaixo o Egun on ye una manera amable d’amosar que conoces la llingua.