Kaixo, agur și alte saluturi

În limba bască, saluturile se schimbă în funcție de momentul zilei. Formula universală și cea mai comună este Kaixo, care se folosește la orice oră cu aproape oricine — la fel ca „salut” în română. Hepa sau Aupa sunt alternative și mai informale, mai ales între tineri și prieteni.

Saluturi în funcție de momentul zilei

Când	Bască	Română
Dimineața, până la prânz	Egun on	Bună dimineața
La prânz / ora mesei	Eguerdi on	Bună ziua (la prânz)
După-amiaza, după masă	Arratsalde on	Bună ziua
Seara și ca formulă de noapte bună	Gabon	Noapte bună
Oricând	Kaixo / Hepa / Aupa	Salut

On înseamnă „bun” și apare în multe saluturi: egun on înseamnă literalmente „zi bună”.

Reîntâlnirea

Când vezi pe cineva pe care nu l-ai mai văzut de mult timp, salutul natural este Aspaldiko! („cât timp a trecut!”).

Formule de rămas-bun

Cea mai universală formulă de rămas-bun este Agur, echivalentul lui „la revedere”. De asemenea, sunt frecvente:

• Gero arte — pe mai târziu
• Bihar arte — pe mâine
• Hurrengora arte — pe data viitoare
• Ondo ibili / Ondo segi — să meargă bine (literal: „mergi bine”)

„Mulțumesc” și „cu plăcere”

Două expresii pe care le vei folosi constant:

• Eskerrik asko (sau Mila esker) — mulțumesc mult
• Ez horregatik — cu plăcere

Notă culturală: în Țara Bascilor, mulți oameni alternează spaniola și basca cu naturalețe. A începe conversația cu Kaixo sau Egun on este o modalitate amabilă de a arăta că știi limba.