Kaixo, agur i inne powitania

W języku baskijskim powitania zmieniają się w zależności od pory dnia. Uniwersalną i najpowszechniejszą formułą jest Kaixo, której używa się o każdej porze niemal z każdą osobą — tak jak “cześć” w języku hiszpańskim. Hepa lub Aupa to jeszcze bardziej nieformalne alternatywy, zwłaszcza wśród młodych ludzi i przyjaciół.

Powitania według pory dnia

Kiedy	Euskera	Polski
Rano, do południa	Egun on	Dzień dobry
Południe / pora obiadu	Eguerdi on	Dobrego południa
Popołudnie, po obiedzie	Arratsalde on	Dobre popołudnie
Noc i nocne pożegnanie	Gabon	Dobry wieczór
O dowolnej porze	Kaixo / Hepa / Aupa	Cześć

On oznacza “dobry” i pojawia się w wielu powitaniach: egun on dosłownie znaczy “dzień dobry”.

Ponowne spotkanie

Kiedy widzisz kogoś, kogo dawno nie widziałeś, naturalnym powitaniem jest Aspaldiko! (“kopę lat!”).

Pożegnania

Najbardziej uniwersalnym pożegnaniem jest Agur, odpowiednik “do widzenia”. Częste są również:

• Gero arte — na razie
• Bihar arte — do jutra
• Hurrengora arte — do następnego razu
• Ondo ibili / Ondo segi — wszystkiego dobrego (dosłownie: “idź dobrze”)

“Dziękuję” i “nie ma za co”

Dwa zwroty, których będziesz używać nieustannie:

• Eskerrik asko (lub Mila esker) — dziękuję bardzo
• Ez horregatik — nie ma za co

Nota kulturowa: w Euskal Herria wiele osób z naturalnością przeplata hiszpański i baskijski. Rozpoczęcie rozmowy od Kaixo lub Egun on to uprzejmy sposób na pokazanie, że znasz ten język.