Kaixo、agur 及其他问候语
在巴斯克语中,问候语会根据一天中的不同时段而变化。最通用、最常见的说法是 Kaixo,几乎在任何时间、对几乎任何人都可以使用——就像西班牙语里的”hola”一样。Hepa 或 Aupa 是更加随意的说法,尤其常用于年轻人和朋友之间。
按一天时段划分的问候语
| 何时 | 巴斯克语 | 西班牙语 |
|---|---|---|
| 早上,到中午之前 | Egun on | 早上好 |
| 中午/吃饭时间 | Eguerdi on | 中午好 |
| 下午,午饭之后 | Arratsalde on | 下午好 |
| 夜晚及夜间告别 | Gabon | 晚上好 |
| 任何时候 | Kaixo / Hepa / Aupa | 你好 |
On 意为”好的”,它出现在许多问候语中:egun on 的字面意思就是”好的一天”。
久别重逢
当你见到一位许久未见的人时,自然的问候语是 Aspaldiko!(“好久不见!”)。
告别
最通用的告别语是 Agur,相当于”再见”。以下说法也很常用:
- Gero arte —— 回头见
- Bihar arte —— 明天见
- Hurrengora arte —— 下次见
- Ondo ibili / Ondo segi —— 一切顺利(字面意思:“走好”)
“谢谢”和”不客气”
有两句话你会经常用到:
- Eskerrik asko(或 Mila esker)—— 非常感谢
- Ez horregatik —— 不客气
文化小贴士: 在 Euskal Herria,许多人会很自然地交替使用西班牙语和巴斯克语。用 Kaixo 或 Egun on 来开启对话,是一种友好的方式,表明你懂这门语言。
Ejercicios
"Kaixo" 是什么意思?
现在是晚上,你遇到了一位朋友。你该怎么跟他打招呼?
"Aspaldiko" 的意思是……