Kaixo、agur、その他の挨拶

バスク語では、挨拶は時間帯によって変わります。最も一般的でいつでも使える表現はKaixoで、スペイン語の “hola” と同じように、時間や相手を問わず使えます。HepaやAupaはさらにカジュアルな言い方で、特に若者や友人の間で使われます。

時間帯ごとの挨拶

時間帯	バスク語	スペイン語
朝、正午まで	Egun on	おはようございます
正午・昼食時	Eguerdi on	こんにちは（正午の挨拶）
午後、昼食後	Arratsalde on	こんにちは
夜、夜の別れ際	Gabon	こんばんは／おやすみなさい
いつでも	Kaixo / Hepa / Aupa	こんにちは

Onは「良い」という意味で、多くの挨拶で使われます。egun onは文字通り「良い日」です。

再会したとき

しばらく会っていなかった人に会ったときの自然な挨拶はAspaldiko!（「久しぶり！」）です。

別れの挨拶

最も一般的な別れの挨拶はAgurで、「さようなら」にあたります。以下の表現もよく使われます。

• Gero arte — また後で
• Bihar arte — また明日
• Hurrengora arte — また次回
• Ondo ibili / Ondo segi — 元気でね（直訳：「良く歩いて」）

「ありがとう」と「どういたしまして」

常に使うことになる2つのフレーズです。

• Eskerrik asko (または Mila esker) — どうもありがとう
• Ez horregatik — どういたしまして

文化メモ： バスク地方では、多くの人がスペイン語とバスク語を自然に切り替えて話します。会話をKaixoやEgun onで始めることは、あなたがバスク語を知っていることを示す丁寧な方法です。