Kaixo、agur そのほかのあいさつ

バスク語では、あいさつは一日のうちの時間帯によって変わります。最も一般的な万能の言い方は Kaixo で、どんな時間でもほとんどどんな相手にも使えます。これは日本語の「こんにちは」のようなものです。Hepa や Aupa はさらにくだけた言い方で、特に若い人や友達どうしで使われます。

時間帯ごとのあいさつ

いつ	バスク語	日本語
朝、昼まで	Egun on	おはよう
正午・昼食どき	Eguerdi on	こんにちは（昼）
午後、昼食のあと	Arratsalde on	こんにちは（午後）
夜、および夜の別れぎわ	Gabon	こんばんは
いつでも	Kaixo / Hepa / Aupa	こんにちは

On は「よい」という意味で、多くのあいさつに出てきます。たとえば egun on は文字どおりには「よい日」です。

再会する

しばらく会っていなかった人に会ったとき、自然なあいさつは Aspaldiko!（「久しぶり！」）です。

別れのあいさつ

最も万能な別れのあいさつは Agur で、「さようなら」にあたります。次のものもよく使われます。

• Gero arte — またあとで
• Bihar arte — また明日
• Hurrengora arte — また今度
• Ondo ibili / Ondo segi — お元気で（文字どおりには「よく歩いて」）

「ありがとう」と「どういたしまして」

しょっちゅう使うことになる二つのフレーズです。

• Eskerrik asko（または Mila esker）— どうもありがとう
• Ez horregatik — どういたしまして

文化メモ： Euskal Herria では多くの人が自然にスペイン語とバスク語を切り替えて使います。会話を Kaixo や Egun on で始めるのは、その言語を知っていることを示す感じのよい方法です。