Kaixo, agur e altri saluti

In euskera i saluti cambiano a seconda del momento della giornata. La formula universale e più comune è Kaixo, che si usa a qualsiasi ora con quasi chiunque — proprio come il “ciao” in italiano. Hepa o Aupa sono alternative ancora più informali, soprattutto tra i giovani e gli amici.

Saluti in base al momento della giornata

Quando	Euskera	Italiano
Mattina, fino a mezzogiorno	Egun on	Buongiorno
Mezzogiorno / ora di pranzo	Eguerdi on	Buon mezzogiorno
Pomeriggio, dopo pranzo	Arratsalde on	Buon pomeriggio
Notte e congedo notturno	Gabon	Buonanotte
Qualsiasi momento	Kaixo / Hepa / Aupa	Ciao

On significa “buono”, e compare in molti saluti: egun on letteralmente è “giorno buono”.

Ritrovarsi

Quando vedi qualcuno che non vedevi da tempo, il saluto naturale è Aspaldiko! (“quanto tempo!”).

Congedi

Il congedo più universale è Agur, equivalente a “arrivederci”. Sono frequenti anche:

• Gero arte — a più tardi
• Bihar arte — a domani
• Hurrengora arte — alla prossima
• Ondo ibili / Ondo segi — che vada bene (letteralmente: “cammina bene”)

“Grazie” e “prego”

Due frasi che userai di continuo:

• Eskerrik asko (o Mila esker) — grazie mille
• Ez horregatik — prego

Nota culturale: in Euskal Herria molte persone alternano con naturalezza castigliano ed euskera. Iniziare la conversazione con Kaixo o Egun on è un modo gentile per mostrare che conosci la lingua.