Kaixo، agur وتحيات أخرى

في الإيوسكيرا، تتغير التحيات حسب وقت اليوم. الصيغة العالمية والأكثر شيوعًا هي Kaixo، التي تُستخدم في أي وقت ومع أي شخص تقريبًا — تمامًا مثل “مرحبًا” في القشتالية. أما Hepa أو Aupa فهما بديلان أكثر عدم رسمية، خصوصًا بين الشباب والأصدقاء.

التحيات حسب وقت اليوم

متى	الإيوسكيرا	القشتالية
الصباح، حتى الظهيرة	Egun on	صباح الخير
الظهيرة / وقت الغداء	Eguerdi on	ظهيرة طيبة
بعد الظهر، بعد الغداء	Arratsalde on	مساء الخير
الليل ووداع الليل	Gabon	تصبح على خير
أي وقت	Kaixo / Hepa / Aupa	مرحبًا

On تعني “جيّد”، وتظهر في كثير من التحيات: egun on تعني حرفيًا “يوم جيّد”.

إعادة اللقاء

عندما ترى شخصًا لم ترَه منذ فترة طويلة، فإن التحية الطبيعية هي Aspaldiko! (“كم مضى من الوقت!”).

الوداع

الوداع الأكثر عالمية هو Agur، الذي يعادل “وداعًا”. وهناك أيضًا تعبيرات شائعة:

• Gero arte — إلى اللقاء
• Bihar arte — إلى الغد
• Hurrengora arte — إلى المرة القادمة
• Ondo ibili / Ondo segi — مع السلامة (حرفيًا: “سِرْ بخير”)

“شكرًا” و”على الرحب والسعة”

عبارتان ستستخدمهما باستمرار:

• Eskerrik asko (أو Mila esker) — شكرًا جزيلًا
• Ez horregatik — على الرحب والسعة

ملاحظة ثقافية: في Euskal Herria يتنقل كثير من الناس بين القشتالية والإيوسكيرا بسلاسة. بدء المحادثة بـ Kaixo أو Egun on طريقة لطيفة لإظهار أنك تعرف اللغة.