Kaixo, agur e atros saludos

En euskera, os saludos cambian seguntes o momento d’o día. A formula universal y a mas común ye Kaixo, que s’emplega a cualsequier hora con cuasi cualsequier persona — igual que o “ola” en aragonés. Hepa u Aupa son alternativas encara mas informals, sobre tot entre chent choven y amigos.

Saludos por momento d’o día

Cuan	Euskera	Aragonés
Maitín, dica o meyodía	Egun on	Buenos días
Meyodía / hora de minchar	Eguerdi on	Buen meyodía
Tarde, dimpués de minchar	Arratsalde on	Buenas tardes
Nueit y despedida nocturna	Gabon	Buenas nueis
Cualsequier momento	Kaixo / Hepa / Aupa	Ola

On significa “bueno”, y amaneix en muitos saludos: egun on literalment ye “día bueno”.

Retrobar-se

Cuan ves a belún que feba tiempo que no veyebas, o saludo natural ye Aspaldiko! (“¡cuanto tiempo!”).

Despedidas

A despedida mas universal ye Agur, equivalent a “adiós”. Tamién son frecuents:

• Gero arte — dica luego
• Bihar arte — dica maitín
• Hurrengora arte — dica a proxima
• Ondo ibili / Ondo segi — que te vaiga bien (literal: “camina bien”)

“Gracias” y “de res”

Dos frases que emplegarás de contino:

• Eskerrik asko (u Mila esker) — muitas gracias
• Ez horregatik — de res

Nota cultural: en Euskal Herria muita chent alterna castellano y euskera con naturalidat. Encetar a charrada con Kaixo u Egun on ye una traza amable d’amostrar que conoixes l’idioma.