Kaixo, agur und andere Grüße

Im Baskischen ändern sich die Grüße je nach Tageszeit. Die universelle und gebräuchlichste Formel ist Kaixo, das zu jeder Zeit und mit fast jedem verwendet wird – genau wie “Hallo” auf Deutsch. Hepa oder Aupa sind noch informellere Alternativen, besonders unter jungen Leuten und Freunden.

Grüße je nach Tageszeit

Wann	Baskisch	Deutsch
Morgens, bis mittags	Egun on	Guten Morgen
Mittags / Essenszeit	Eguerdi on	Guten Mittag
Nachmittags, nach dem Essen	Arratsalde on	Guten Nachmittag
Nachts und zum Abschied	Gabon	Gute Nacht
Jederzeit	Kaixo / Hepa / Aupa	Hallo

On bedeutet “gut” und kommt in vielen Grüßen vor: egun on bedeutet wörtlich “guter Tag”.

Wiedersehen

Wenn du jemanden triffst, den du lange nicht gesehen hast, ist die natürliche Begrüßung Aspaldiko! (“lange nicht gesehen!”).

Verabschiedungen

Die universellste Verabschiedung ist Agur, was “Tschüss” entspricht. Ebenfalls gebräuchlich sind:

• Gero arte — bis später
• Bihar arte — bis morgen
• Hurrengora arte — bis zum nächsten Mal
• Ondo ibili / Ondo segi — mach’s gut (wörtlich: “geh gut”)

“Danke” und “gern geschehen”

Zwei Sätze, die du ständig verwenden wirst:

• Eskerrik asko (oder Mila esker) — vielen Dank
• Ez horregatik — gern geschehen

Kultureller Hinweis: Im Baskenland wechseln viele Menschen ganz natürlich zwischen Spanisch und Baskisch. Das Gespräch mit Kaixo oder Egun on zu beginnen, ist eine freundliche Art zu zeigen, dass du die Sprache kennst.