البلايص ديال القرية

قبل ما تعرف توصف الطريق، خاصك المفردات الأساسية باش تهضر على الحومة (auzoa) والقرية (herria). فهاد الدرس جمعنا البلايص والخدمات اللي كاينين بزاف.

الحوانت والتجارة

الباسكية	الدارجة
taberna	قهوة / بار
kafetegia	مقهى
jatetxea	ريسطورة
okindegia	المخبزة
harategia	الگزارة
arrandegia	الحوات
fruta-denda	مول الفاكية
gozoki-denda	حانوت الحلوة
merkatua / supermerkatua	السوق / السوبيرماركي
jantzi-denda	حانوت الحوايج
liburu-denda	المكتبة (ديال بيع الكتب)
loradenda	حانوت الورد

بزاف ديال الكلمات كاتبع القاعدة السلعة + denda (“حانوت ديال…”): fruta-denda، liburu-denda، jantzi-denda. إلا عرفتي السلعة، عرفتي البلاصة.

الخدمات

الباسكية	الدارجة
banketxea / aurrezki-kutxa	البنكة / صندوق التوفير
kutxazain automatikoa	الگيشي
postetxea	البوسطة
udaletxea	البلدية
osasun-etxea	المركز الصحي
ospitalea	السبيطار
botika / farmazia	الفرمسيان
ile-apaindegia	الكوافور
liburutegia	الخزانة
eskola / ikastola	المدرسة
euskaltegia	مدرسة الباسكية
eliza	الكنيسة
kiroldegia	القاعة الرياضية
parkea	الجردة

النقل والتواصل

الباسكية	الدارجة
autobus-geltokia	لاريت ديال الطوبيس
tren-geltokia	لاگار
aireportua	المطار
gasolindegia	بومبة ديال ليصانص
aparkalekua	الپاركينگ

اللاحقة -tegi وصحاباتها

رد البال لهاد اللواحق: كايبانو بزاف.

• -tegi → البلاصة فين كاين شي حاجة: euskal·tegi (بلاصة الباسكية)، ile-apain·degi (بلاصة تصاوب فيها الشعر)، liburu·tegi (بلاصة الكتب).
• -degi / -tegi → شكل آخر بنفس الفكرة: gasolin·degi، okin·degi.
• -etxe (“دار”) → udal·etxe (دار المجلس)، osasun·etxe (دار الصحة)، jatetxe (بلاصة الماكلة).

ملاحظة ثقافية: فبزاف ديال الحومات والقرى الباسكية، taberna وplaza هوما البلايص اللي كايتلاقاو فيهم الناس، وfrontoia (ملعب لعبة الپيلوطا) غالبا كايكون حدا الكنيسة. وeuskaltegi هو بالضبط المدرسة فين كاتعلم هاد اللغة.