Llugares del pueblu

Enantes de saber dar indicaciones, precises el vocabulariu básicu pa falar del barriu (auzoa) y del pueblu (herria). Nesta lleición axuntamos los llugares y servicios más típicos.

Tiendes y comerciu

Euskera	Asturianu
taberna	bar
kafetegia	cafetería
jatetxea	restorán
okindegia	panadería
harategia	carnicería
arrandegia	pescadería
fruta-denda	frutería
gozoki-denda	tienda de llambionaes
merkatua / supermerkatua	mercáu / supermercáu
jantzi-denda	tienda de ropa
liburu-denda	llibrería
loradenda	floristería

Munches pallabres siguen el patrón producto + denda (“tienda de…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Si conoces el productu, sabes el llugar.

Servicios

Euskera	Asturianu
banketxea / aurrezki-kutxa	bancu / caxa d’aforros
kutxazain automatikoa	caxeru automáticu
postetxea	oficina de correos
udaletxea	conceyu
osasun-etxea	centru de salú
ospitalea	hospital
botika / farmazia	farmacia
ile-apaindegia	peluquería
liburutegia	biblioteca
eskola / ikastola	escuela
euskaltegia	escuela de vascu
eliza	ilesia
kiroldegia	polideportivu
parkea	parque

Tresporte y comunicación

Euskera	Asturianu
autobus-geltokia	parada d’autobús
tren-geltokia	estación de tren
aireportua	aeropuertu
gasolindegia	gasolinera
aparkalekua	aparcamientu

El sufixu -tegi y compañía

Fíxate nestos sufixos productivos: apaecen una y otra vez.

• -tegi → llugar onde daqué: euskal·tegi (llugar del vascu), ile-apain·degi (llugar d’arreglar el pelo), liburu·tegi (llugar de los llibros).
• -degi / -tegi → variante cola mesma idea: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“casa”) → udal·etxe (casa del conceyu), osasun·etxe (casa de la salú), jatetxe (llugar de comer).

Nota cultural: en munchos barrios y pueblos vascos la taberna y la plaza son los puntos de xunta por escelencia, y el frontoia (frontón) suel tar al llau de la ilesia. Un euskaltegi ye xustamente la escuela onde tas aprendiendo esta llingua.