Locuri din sat

Înainte de a ști să dai indicații, ai nevoie de vocabularul de bază pentru a vorbi despre cartier (auzoa) și despre sat (herria). În această lecție adunăm locurile și serviciile cele mai tipice.

Magazine și comerț

Euskera	Română
taberna	bar
kafetegia	cafenea
jatetxea	restaurant
okindegia	brutărie
harategia	măcelărie
arrandegia	pescărie
fruta-denda	aprozar
gozoki-denda	magazin de dulciuri
merkatua / supermerkatua	piață / supermarket
jantzi-denda	magazin de haine
liburu-denda	librărie
loradenda	florărie

Multe cuvinte urmează tiparul produs + denda (“magazin de…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Dacă știi produsul, știi locul.

Servicii

Euskera	Română
banketxea / aurrezki-kutxa	bancă / casă de economii
kutxazain automatikoa	bancomat
postetxea	oficiu poștal
udaletxea	primărie
osasun-etxea	centru de sănătate
ospitalea	spital
botika / farmazia	farmacie
ile-apaindegia	coafor
liburutegia	bibliotecă
eskola / ikastola	școală
euskaltegia	școală de euskera
eliza	biserică
kiroldegia	sală de sport
parkea	parc

Transport și comunicații

Euskera	Română
autobus-geltokia	stație de autobuz
tren-geltokia	gară
aireportua	aeroport
gasolindegia	benzinărie
aparkalekua	parcare

Sufixul -tegi și compania

Observă aceste sufixe productive: apar iar și iar.

• -tegi → loc unde se află ceva: euskal·tegi (locul euskerei), ile-apain·degi (locul unde se aranjează părul), liburu·tegi (locul cărților).
• -degi / -tegi → variantă cu aceeași idee: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“casă”) → udal·etxe (casa consiliului), osasun·etxe (casa sănătății), jatetxe (locul unde se mănâncă).

Notă culturală: în multe cartiere și sate bascce taberna și plaza (piața) sunt prin excelență punctele de întâlnire, iar frontoia (frontonul) se află de obicei lângă biserică. Un euskaltegi este tocmai școala unde înveți această limbă.