Lugares da vila

Antes de saber dar indicacións, necesitas o vocabulario básico para falar do barrio (auzoa) e da vila (herria). Nesta lección reunimos os lugares e servizos máis típicos.

Tendas e comercio

Euskera	Galego
taberna	bar
kafetegia	cafetaría
jatetxea	restaurante
okindegia	panadería
harategia	carnicería
arrandegia	peixaría
fruta-denda	froitaría
gozoki-denda	tenda de lambonadas
merkatua / supermerkatua	mercado / supermercado
jantzi-denda	tenda de roupa
liburu-denda	libraría
loradenda	floraría

Moitas palabras seguen o patrón produto + denda (“tenda de…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Se coñeces o produto, sabes o lugar.

Servizos

Euskera	Galego
banketxea / aurrezki-kutxa	banco / caixa de aforros
kutxazain automatikoa	caixeiro automático
postetxea	oficina de correos
udaletxea	concello
osasun-etxea	centro de saúde
ospitalea	hospital
botika / farmazia	farmacia
ile-apaindegia	perrucaría
liburutegia	biblioteca
eskola / ikastola	escola
euskaltegia	escola de euskera
eliza	igrexa
kiroldegia	polideportivo
parkea	parque

Transporte e comunicación

Euskera	Galego
autobus-geltokia	parada de autobús
tren-geltokia	estación de tren
aireportua	aeroporto
gasolindegia	gasolineira
aparkalekua	aparcadoiro

O sufixo -tegi e compañía

Fíxate nestes sufixos produtivos: aparecen unha e outra vez.

• -tegi → lugar onde algo: euskal·tegi (lugar do euskera), ile-apain·degi (lugar de arranxar o pelo), liburu·tegi (lugar dos libros).
• -degi / -tegi → variante coa mesma idea: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“casa”) → udal·etxe (casa do concello), osasun·etxe (casa da saúde), jatetxe (lugar de comer).

Nota cultural: en moitos barrios e vilas vascas a taberna e a plaza son os puntos de reunión por excelencia, e o frontoia (frontón) adoita estar ao lado da igrexa. Un euskaltegi é xustamente a escola onde estás a aprender este idioma.