Luoghi del paese

Prima di saper dare indicazioni, ti serve il vocabolario di base per parlare del quartiere (auzoa) e del paese (herria). In questa lezione raccogliamo i luoghi e i servizi più tipici.

Negozi e commercio

Euskera	Italiano
taberna	bar
kafetegia	caffetteria
jatetxea	ristorante
okindegia	panetteria
harategia	macelleria
arrandegia	pescheria
fruta-denda	fruttivendolo
gozoki-denda	negozio di dolciumi
merkatua / supermerkatua	mercato / supermercato
jantzi-denda	negozio di abbigliamento
liburu-denda	libreria
loradenda	fioraio

Molte parole seguono lo schema prodotto + denda (“negozio di…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Se conosci il prodotto, conosci il luogo.

Servizi

Euskera	Italiano
banketxea / aurrezki-kutxa	banca / cassa di risparmio
kutxazain automatikoa	bancomat
postetxea	ufficio postale
udaletxea	municipio
osasun-etxea	centro di salute
ospitalea	ospedale
botika / farmazia	farmacia
ile-apaindegia	parrucchiere
liburutegia	biblioteca
eskola / ikastola	scuola
euskaltegia	scuola di euskera
eliza	chiesa
kiroldegia	palazzetto dello sport
parkea	parco

Trasporti e comunicazione

Euskera	Italiano
autobus-geltokia	fermata dell’autobus
tren-geltokia	stazione ferroviaria
aireportua	aeroporto
gasolindegia	distributore di benzina
aparkalekua	parcheggio

Il suffisso -tegi e affini

Fai attenzione a questi suffissi produttivi: compaiono in continuazione.

• -tegi → luogo dove sta qualcosa: euskal·tegi (luogo dell’euskera), ile-apain·degi (luogo dove si sistemano i capelli), liburu·tegi (luogo dei libri).
• -degi / -tegi → variante con la stessa idea: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“casa”) → udal·etxe (casa del consiglio comunale), osasun·etxe (casa della salute), jatetxe (luogo dove si mangia).

Nota culturale: in molti quartieri e paesi baschi la taberna e la plaza sono i punti di ritrovo per eccellenza, e il frontoia (frontone) di solito si trova accanto alla chiesa. Un euskaltegi è proprio la scuola dove stai imparando questa lingua.