Места в посёлке

Прежде чем научиться объяснять дорогу, тебе нужна базовая лексика, чтобы говорить о районе (auzoa) и о посёлке (herria). В этом уроке мы собрали самые типичные места и службы.

Магазины и торговля

Баскский	Русский
taberna	бар
kafetegia	кафе
jatetxea	ресторан
okindegia	пекарня
harategia	мясная лавка
arrandegia	рыбная лавка
fruta-denda	фруктовая лавка
gozoki-denda	магазин сладостей
merkatua / supermerkatua	рынок / супермаркет
jantzi-denda	магазин одежды
liburu-denda	книжный магазин
loradenda	цветочный магазин

Многие слова следуют схеме товар + denda (“магазин чего-либо”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Если знаешь товар, знаешь и место.

Службы

Баскский	Русский
banketxea / aurrezki-kutxa	банк / сберегательная касса
kutxazain automatikoa	банкомат
postetxea	почтовое отделение
udaletxea	мэрия
osasun-etxea	поликлиника
ospitalea	больница
botika / farmazia	аптека
ile-apaindegia	парикмахерская
liburutegia	библиотека
eskola / ikastola	школа
euskaltegia	школа баскского языка
eliza	церковь
kiroldegia	спортивный комплекс
parkea	парк

Транспорт и связь

Баскский	Русский
autobus-geltokia	автобусная остановка
tren-geltokia	железнодорожный вокзал
aireportua	аэропорт
gasolindegia	заправка
aparkalekua	парковка

Суффикс -tegi и компания

Обрати внимание на эти продуктивные суффиксы: они встречаются снова и снова.

• -tegi → место, где что-то находится: euskal·tegi (место баскского языка), ile-apain·degi (место, где приводят в порядок волосы), liburu·tegi (место книг).
• -degi / -tegi → вариант с той же идеей: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“дом”) → udal·etxe (дом совета), osasun·etxe (дом здоровья), jatetxe (место, где едят).

Культурная заметка: во многих баскских районах и посёлках taberna и plaza (площадь) — главные места встреч, а frontoia (фронтон) обычно находится рядом с церковью. Euskaltegi — это как раз та школа, где ты учишь этот язык.