Lugars d'o lugar

Antis de saber dar endicacions, amenestas o vocabulario basico ta charrar d’o barrio (auzoa) y d’o lugar (herria). En ista lección achuntamos os puestos y servicios más tipicos.

Botigas y comercio

Euskera	Aragonés
taberna	tabierna
kafetegia	cafetería
jatetxea	restaurant
okindegia	forno
harategia	carnicería
arrandegia	peixatería
fruta-denda	frutería
gozoki-denda	botiga de chuches
merkatua / supermerkatua	mercau / supermercau
jantzi-denda	botiga de ropa
liburu-denda	librería
loradenda	floristería

Muitas parolas siguen o patrón producto + denda (“botiga de…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Si conoixes o producto, sabes o puesto.

Servicios

Euskera	Aragonés
banketxea / aurrezki-kutxa	banco / caixa d’aforros
kutxazain automatikoa	caixero automatico
postetxea	oficina de correus
udaletxea	concello
osasun-etxea	centro de salut
ospitalea	espital
botika / farmazia	botica
ile-apaindegia	perruquería
liburutegia	biblioteca
eskola / ikastola	escuela
euskaltegia	escuela d’euskera
eliza	ilesia
kiroldegia	polideportivo
parkea	parque

Transporte y comunicación

Euskera	Aragonés
autobus-geltokia	parada d’autobús
tren-geltokia	estación de tren
aireportua	aeropuerto
gasolindegia	gasolinera
aparkalekua	aparcamiento

O sufixo -tegi y compaña

Para cuenta en istos sufixos productivos: amaneixen una vegada y atra.

• -tegi → puesto an bi ha bella cosa: euskal·tegi (puesto d’o euskera), ile-apain·degi (puesto d’amanyar o pelo), liburu·tegi (puesto d’os libros).
• -degi / -tegi → variant con a mesma ideya: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“casa”) → udal·etxe (casa d’o concello), osasun·etxe (casa d’a salut), jatetxe (puesto de minchar).

Nota cultural: en muitos barrios y lugars vascos a taberna y a plaza son os puntos de reunión por excelencia, y o frontoia (frontón) gosa estar a o canto d’a ilesia. Un euskaltegi ye chustament a escuela an yes aprendendo iste idioma.