Orte im Dorf

Bevor du Wegbeschreibungen geben kannst, brauchst du den Grundwortschatz, um über das Viertel (auzoa) und das Dorf (herria) zu sprechen. In dieser Lektion sammeln wir die typischsten Orte und Einrichtungen.

Geschäfte und Handel

Euskera	Deutsch
taberna	Kneipe
kafetegia	Café
jatetxea	Restaurant
okindegia	Bäckerei
harategia	Metzgerei
arrandegia	Fischgeschäft
fruta-denda	Obstladen
gozoki-denda	Süßwarenladen
merkatua / supermerkatua	Markt / Supermarkt
jantzi-denda	Bekleidungsgeschäft
liburu-denda	Buchhandlung
loradenda	Blumenladen

Viele Wörter folgen dem Muster Produkt + denda (“Laden für…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Wenn du das Produkt kennst, kennst du den Ort.

Einrichtungen

Euskera	Deutsch
banketxea / aurrezki-kutxa	Bank / Sparkasse
kutxazain automatikoa	Geldautomat
postetxea	Postamt
udaletxea	Rathaus
osasun-etxea	Gesundheitszentrum
ospitalea	Krankenhaus
botika / farmazia	Apotheke
ile-apaindegia	Friseursalon
liburutegia	Bibliothek
eskola / ikastola	Schule
euskaltegia	Euskera-Schule
eliza	Kirche
kiroldegia	Sporthalle
parkea	Park

Verkehr und Kommunikation

Euskera	Deutsch
autobus-geltokia	Bushaltestelle
tren-geltokia	Bahnhof
aireportua	Flughafen
gasolindegia	Tankstelle
aparkalekua	Parkplatz

Das Suffix -tegi und Verwandte

Achte auf diese produktiven Suffixe: Sie tauchen immer wieder auf.

• -tegi → Ort, an dem etwas ist: euskal·tegi (Ort des Euskera), ile-apain·degi (Ort, um das Haar zu richten), liburu·tegi (Ort der Bücher).
• -degi / -tegi → Variante mit derselben Idee: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“Haus”) → udal·etxe (Haus des Gemeinderats), osasun·etxe (Haus der Gesundheit), jatetxe (Ort zum Essen).

Kultureller Hinweis: In vielen baskischen Vierteln und Dörfern sind die taberna und die plaza die Treffpunkte schlechthin, und das frontoia (Pelota-Wand) steht meist neben der Kirche. Ein euskaltegi ist genau die Schule, an der du diese Sprache lernst.