أماكن في القرية

قبل أن تتعلّم إعطاء الإرشادات، تحتاج إلى المفردات الأساسية للحديث عن الحي (auzoa) وعن القرية (herria). في هذا الدرس نجمع أكثر الأماكن والخدمات شيوعًا.

المتاجر والتجارة

الباسكية	العربية
taberna	حانة
kafetegia	مقهى
jatetxea	مطعم
okindegia	مخبز
harategia	محل جزارة
arrandegia	محل سمك
fruta-denda	محل فواكه
gozoki-denda	محل حلويات
merkatua / supermerkatua	سوق / سوبر ماركت
jantzi-denda	محل ملابس
liburu-denda	محل كتب
loradenda	محل زهور

كثير من الكلمات تتبع نمط المنتَج + denda (“محل …”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. إذا عرفت المنتَج، عرفت المكان.

الخدمات

الباسكية	العربية
banketxea / aurrezki-kutxa	بنك / صندوق توفير
kutxazain automatikoa	صراف آلي
postetxea	مكتب بريد
udaletxea	بلدية
osasun-etxea	مركز صحي
ospitalea	مستشفى
botika / farmazia	صيدلية
ile-apaindegia	صالون حلاقة
liburutegia	مكتبة
eskola / ikastola	مدرسة
euskaltegia	مدرسة لتعليم اللغة الباسكية
eliza	كنيسة
kiroldegia	مركز رياضي
parkea	حديقة

النقل والاتصالات

الباسكية	العربية
autobus-geltokia	محطة حافلات
tren-geltokia	محطة قطار
aireportua	مطار
gasolindegia	محطة وقود
aparkalekua	موقف سيارات

اللاحقة -tegi وما يشبهها

انتبه إلى هذه اللواحق المنتِجة: فهي تظهر مرارًا وتكرارًا.

• -tegi ← مكان شيء ما: euskal·tegi (مكان الباسكية)، ile-apain·degi (مكان تصفيف الشعر)، liburu·tegi (مكان الكتب).
• -degi / -tegi ← صيغة بنفس المعنى: gasolin·degi، okin·degi.
• -etxe (“بيت”) ← udal·etxe (بيت المجلس البلدي)، osasun·etxe (بيت الصحة)، jatetxe (مكان الأكل).

ملاحظة ثقافية: في كثير من الأحياء والقرى الباسكية تُعدّ taberna والساحة نقطتي التجمّع بامتياز، وعادةً ما يكون frontoia (ملعب البيلوتا) إلى جانب الكنيسة. أمّا euskaltegi فهي بالضبط المدرسة التي تتعلّم فيها هذه اللغة.