NOR-NORI-NORK الماضي — قلتها ليه، عطاهالي

الماضي ديال NOR-NORI-NORK كيمشي بنفس المنطق ديال الحاضر، ولكن بعلامات ديال الماضي (النهايات بـ -n والحرف الأول كيتبدل).

القاعدة

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (فالآخر)

مقارنة مع الحاضر، هادشي اللي كيتبدل:

• الـ d- اللولة كتولي n- ولا z- (بحال dut → nuen).
• كتبان -n فالآخر (العلامة الكلاسيكية ديال الماضي).

الأشكال اللي نافعين بزاف فـ A2

جدول الماضي، NOR مفرد (“هو/الحاجة”):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

الأربعة ديال الخانات اللي غادي تستعمل كتر فـ A2: nion (أنا … ليه)، zion (هو … ليه)، nizun (أنا … ليك)، zidan (هو … ليا). ومن تما كتبني الباقيين.

حيلة باش تحفظ

قارن الحاضر والماضي:

الحاضر	الماضي	الدارجة
dizut	nizun	أنا … ليك
diot	nion	أنا … ليه
dit	zidan	هو … ليا
dio	zion	هو … ليه
digu	zigun	هو … لينا
digute	ziguten	هوما … لينا

النمط: كيتبدل الحرف اللول (d → n/z)، الجزء ديال NORI كيبقى قريب، وكتزيد -n فالآخر.

التطابق مع NOR فالجمع

مفعول مفرد	مفعول جمع	الدارجة
nion	nizkion	أنا عطيتو ليه / عطيتهم ليه
zion	zizkion	هو عطاه ليه / عطاهم ليه
zidan	zizkidan	هو عطاهولي / عطاهملي
genion	genizkion	حنا عطيناه ليه / عطيناهم ليه

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — بابا عطاني جوج كتوبة البارح.

أمثلة فالسياق

الدارجة	الباسكية
قلتها ليك السيمانة اللي فاتت	Esan nizun joan den astean
عطيتو الساروت	Giltzak eman nizkion
هداتهالي جدتي	Amonak oparitu zidan
علمهالنا الأستاذ	Irakasleak erakutsi zigun
كتبت ليهم برية	Eskutitz bat idatzi nien
علاش ما قلتيهاليش؟	Zergatik ez zenidan esan?

أفعال خاصة مع NOR-NORI-NORK فالماضي

شي أفعال ديال كل نهار كيجيو تقريبا ديما بـ NOR-NORI-NORK:

• Esan zion — قال ليه
• Eman zidan — عطاني
• Galdetu zion — سولو
• Erantzun nion — جاوبتو
• Ekarri ziguten — جابو لينا
• Erosi nion — شريت ليه (ليه/ليها)

حكاية صغيرة

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

الخلطة مع NOR و NOR-NORK

حكاية ديال A2 كتخلط التلاتة ديال الأنماط:

الجملة	النوع
Etorri zen	NOR الماضي
Eman zidan	NOR-NORI-NORK الماضي
Esan zidan	NOR-NORI-NORK الماضي
Erosi zuen	NOR-NORK الماضي
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK الماضي

حيلة: إلا كانت الجملة كتجاوب على “شنو دار؟” → NOR-NORK (dut/nuen). إلا كتجاوب على “شنو دار لمن؟” → NOR-NORI-NORK (diot/nion). إلا كتجاوب على “شنو وقع ليه؟” بلا مفعول → NOR (naiz/nintzen).

غلطات كتوقع بزاف

1. فرّق بين zion (عطاه ليه، الماضي) و zen (كان، الماضي). كيتشابهو فالنطق؛ السياق ووجود مفعول + اللي توصل بيه كيعاونوك.
2. النفي كيجي بـ ez قبل: Ez nion ezer esan (ما قلت ليه والو). ومع مفعول منفي كتبان -rik: Ez nion libururik eman.
3. باش تهضر فمستوى A2 كيكفيوك nion, zion, zidan, nizun. الخانات الأخرى غير تعرفهم ملي تقرا.

ملاحظة بيداغوجية: جدول NOR-NORI-NORK فالماضي عامر، ولكن الفايدة ديالو كبيرة: كيحل ليك الحكي بتلاتة ديال العناصر، وهادشي كاين بزاف فأي قصة. إلا حفظتي غير فعل واحد كنموذج (مثلا eman)، الأشكال الأخرى كتمشي بحالو.