NOR-NORI-NORK в прошедшем времени — я ему сказал, он мне дал

Прошедшее время NOR-NORI-NORK следует той же логике, что и настоящее, но с маркерами прошедшего времени (окончания на -n и изменение начальной буквы).

Формула

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (в конце)

По сравнению с настоящим временем, меняется следующее:

Начальная d- переходит в n- или z- (так же, как dut → nuen).
Появляется конечное -n (классический маркер прошедшего времени).

Самые полезные формы для уровня A2

Таблица прошедшего времени, NOR в единственном числе («это»):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

Четыре ячейки, которые вы будете использовать чаще всего на уровне A2: nion (я ему/ей это), zion (он/она ему/ей это), nizun (я тебе это), zidan (он/она мне это). Остальные строятся на их основе.

Мнемоническая подсказка

Сравните настоящее и прошедшее время:

Настоящее время	Прошедшее время	Перевод
dizut	nizun	я тебе это
diot	nion	я ему/ей это
dit	zidan	он/она мне это
dio	zion	он/она ему/ей это
digu	zigun	он/она нам это
digute	ziguten	они нам это

Схема: меняется начальная буква (d → n/z), инфикс NORI остаётся похожим, и в конце добавляется -n.

Согласование с NOR во множественном числе

Объект в ед. числе	Объект во мн. числе	Перевод
nion	nizkion	я ему/ей это / я ему/ей их
zion	zizkion	он/она ему/ей это / он/она ему/ей их
zidan	zizkidan	он/она мне это / он/она мне их
genion	genizkion	мы ему/ей это / мы ему/ей их

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — Вчера мой отец дал мне две книги.

Примеры в контексте

Русский	Баскский
Я сказал(а) тебе это на прошлой неделе	Esan nizun* joan den astean*
Я дал(а) ему/ей ключи	Giltzak eman nizkion
Мне это подарила моя бабушка	Amonak oparitu zidan
Нам это показал учитель	Irakasleak erakutsi zigun
Я написал(а) им письмо	Eskutitz bat idatzi nien
Почему ты мне это не сказал(а)?	Zergatik ez zenidan* esan?*

Особые глаголы с NOR-NORI-NORK в прошедшем времени

Некоторые повседневные глаголы почти всегда используются в форме NOR-NORI-NORK:

Esan zion — он/она ему/ей сказал(а)
Eman zidan — он/она мне дал(а)
Galdetu zion — он/она его/её спросил(а)
Erantzun nion — я ему/ей ответил(а)
Ekarri ziguten — они нам принесли
Erosi nion — я купил(а) ему/ей

Мини-рассказ

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

Сочетание с NOR и NOR-NORK

В рассказе уровня A2 смешиваются все три модели:

Фраза	Тип
Etorri zen	NOR, прошедшее время
Eman zidan	NOR-NORI-NORK, прошедшее время
Esan zidan	NOR-NORI-NORK, прошедшее время
Erosi zuen	NOR-NORK, прошедшее время
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK, прошедшее время

Лайфхак: если фраза отвечает на вопрос «что он/она сделал(а)?» → NOR-NORK (dut/nuen). Если она отвечает на вопрос «что он/она сделал(а) кому?» → NOR-NORI-NORK (diot/nion). Если она отвечает на вопрос «что с ним/ней случилось?» без винительного падежа → NOR (naiz/nintzen).

Частые ловушки

Различайте zion (он/она дал(а) ему/ей, прошедшее время) и zen (был(а)/находился(ась), прошедшее время). Они звучат похоже; контекст и наличие объекта + адресата помогут вам.
Отрицание ставится с ez перед глаголом: Ez nion ezer esan (я ему/ей ничего не сказал(а)). С отрицаемым объектом появляется -rik: Ez nion libururik eman.
Для разговора на уровне A2 вам достаточно форм nion, zion, zidan, nizun. Остальные ячейки вы будете узнавать при чтении.

Педагогическое примечание: таблица NOR-NORI-NORK в прошедшем времени объёмная, но очень продуктивная: она открывает вам путь к повествованию с тремя аргументами, что очень часто встречается в любой истории. Если вы запомните всего один модельный глагол (например, eman), остальные формы будут строиться по аналогии.