NOR-NORI-NORK passado — eu lhe disse, ele me deu

O passado NOR-NORI-NORK segue a mesma lógica do presente, mas com marcas de passado (as terminações em -n e a inicial muda).

A fórmula

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (final)

Comparado com o presente, o que muda é:

O d- inicial passa a n- ou z- (igual a dut → nuen).
Aparece um -n final (a marca clássica do passado).

As formas mais úteis para o A2

Tabela do passado, NOR singular (“o”):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

As quatro células que você mais usará no A2: nion (eu… a ele/ela), zion (ele/ela… a ele/ela), nizun (eu… a você), zidan (ele/ela… a mim). A partir daí se constroem as demais.

Dica mnemônica

Compare presente e passado:

Presente	Passado	Português
dizut	nizun	eu… a você
diot	nion	eu… a ele/ela
dit	zidan	ele/ela… a mim
dio	zion	ele/ela… a ele/ela
digu	zigun	ele/ela… a nós
digute	ziguten	eles/elas… a nós

Padrão: a inicial muda (d → n/z), o infixo NORI se mantém parecido, e você adiciona um -n no final.

Concordância com NOR plural

Objeto singular	Objeto plural	Português
nion	nizkion	eu o… a ele/ela / eu os… a ele/ela
zion	zizkion	ele/ela o… a ele/ela / ele/ela os… a ele/ela
zidan	zizkidan	ele/ela me… o / ele/ela me… os
genion	genizkion	nós o… a ele/ela / nós os… a ele/ela

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — Meu pai me deu dois livros ontem.

Exemplos em contexto

Português	Basco
Eu te disse na semana passada	Esan nizun* joan den astean*
Eu lhe dei as chaves	Giltzak eman nizkion
Minha avó me deu de presente	Amonak oparitu zidan
O professor nos ensinou	Irakasleak erakutsi zigun
Eu lhes escrevi uma carta	Eskutitz bat idatzi nien
Por que você não me disse?	Zergatik ez zenidan* esan?*

Verbos especiais com NOR-NORI-NORK passado

Alguns verbos cotidianos vão quase sempre em NOR-NORI-NORK:

Esan zion — lhe disse
Eman zidan — me deu
Galdetu zion — lhe perguntou
Erantzun nion — lhe respondi
Ekarri ziguten — nos trouxeram
Erosi nion — comprei dele/dela

Mini-narrativa

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

Mistura com NOR e NOR-NORK

Uma narrativa A2 mistura os três padrões:

Frase	Tipo
Etorri zen	NOR passado
Eman zidan	NOR-NORI-NORK passado
Esan zidan	NOR-NORI-NORK passado
Erosi zuen	NOR-NORK passado
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK passado

Dica: se a frase responde a “o que ele/ela fez?” → NOR-NORK (dut/nuen). Se responde a “o que ele/ela fez a quem?” → NOR-NORI-NORK (diot/nion). Se responde a “o que lhe aconteceu?” sem acusativo → NOR (naiz/nintzen).

Armadilhas frequentes

Diferencie zion (lhe deu, passado) de zen (era/estava, passado). Soam parecidos; o contexto e a presença de objeto + destinatário ajudam você.
A negação vai com ez antes: Ez nion ezer esan (não lhe disse nada). Com objeto negado, aparece -rik: Ez nion libururik eman.
Para falar no nível A2, nion, zion, zidan, nizun são suficientes. As outras formas são reconhecidas na leitura.

Nota pedagógica: a tabela NOR-NORI-NORK do passado é densa, mas seu rendimento é enorme: ela abre a narração com três argumentos, o que é muito frequente em qualquer história. Se você memorizar um único verbo modelo (por exemplo, eman), as outras formas seguem o mesmo padrão.